exarchate перевод

• 1) _ист. _церк. экзархат

• bulgarian exarchate:    Болгарский экзархат
• exarchate of africa:    Африканский экзархат
• exarchate of ravenna:    Равеннский экзархат
• apostolic exarchate of canada:    Апостольский экзархат Канады
• apostolic exarchate of Łemkowszczyzna:    Апостольский экзархат Лемковщины
• armenian catholic patriarchal exarchate of damascus:    Патриарший экзархат Дамаска
• greek catholic apostolic exarchate of greece:    Апостольский экзархат Греции
• greek catholic apostolic exarchate of istanbul:    Апостольский экзархат Константинополя
• maronite catholic apostolic exarchate of colombia:    Апостольский экзархат Колумбии
• maronite catholic patriarchal exarchate of jordan:    Патриарший экзархат Иордании
• patriarchal exarchate in south-east asia:    Патриарший экзархат в Юго-Восточной Азии
• russian catholic apostolic exarchate of harbin:    Апостольский экзархат Харбина
• syriac catholic apostolic exarchate of canada:    Апостольский экзархат Канады (сиро-католический)
• syriac catholic apostolic exarchate of venezuela:    Апостольский экзархат в Венесуэле (сиро-католический)
• syriac catholic patriarchal exarchate of jerusalem:    Патриарший экзархат Иерусалима (сиро-католический)

• The relative wealth of the Exarchate of Africa could well enough finance a revolt.
  Источником финансирования восстания могло стать относительное богатство Африканского экзархата.
• In 608, the Exarchate of Africa under Heraclius the Elder revolted against Emperor Phocas.
  В 608 году Африканский экзархат восстал против императора Фоки.
• Father Kolpinsky read in Russian and in Latin act to establish in Russia the Exarchate.
  Колпинский прочел по-русски и по-латински акт установления в России Экзархата.
• By the middle of 739, Liutprand was encroaching once again on the Exarchate and threatening Rome.
  К середине 739 года Лиутпранд еще раз напал на экзархат и угрожал Риму.
• In 1989, the leadership of the exarchate found it necessary to make a number of concessions regarding the Ukrainian language.
  В 1989 руководство экзархата считало необходимым сделать ряд уступок относительно украинского языка.
• The praetorian prefecture of Italy was also re-established after the end of the Gothic War, before it too evolved into an exarchate.
  Префектура Италии была также восстановлена после Готской войны а затем тоже преобразована в экзархат.
• Cooperation between the Belarusian Exarchate and the Ministry of Internal Affairs Penal Correction Department takes place within the framework of an agreement signed in 1999.
  Взаимодействие Белорусского Экзархата и Департамента исполнения наказаний Министерства внутренних дел осуществляется в рамках соглашения, подписанного в 1999 году.
• In Italy Maurice established the Exarchate of Italy in 584, the first real effort by the Empire to halt the advance of the Lombards.
  В Италии Маврикий установил Равеннский экзархат в 584 году, прилагая первые реальные усилия империи для того, чтобы остановить продвижение лангобардов.
• As directed in the holy canons, my name should be commemorated in all liturgical celebrations in all of the churches in our exarchate, starting this evening.
  Начиная с сегодняшнего вечера, в соответствии с предписаниями св. канонов, мое имя должно поминаться за всеми богослужениями во всех храмах нашего экзархата.
• Since the Second Vatican Council marriages celebrated according to the rite of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople, to which the exarchate belongs, may be recognized as canonically valid.
  После Второго Ватиканского собора браки, в соответствии с обрядом Константинопольского патриархата, к которому принадлежит экзархат, могут быть признаны канонически действительными.