excavate перевод

• 1) копать, рыть
  Ex: to excavate a cellar выкопать погреб
  Ex: to excavate a tunnel прорыть туннель
  Ex: to excavate a tooth высверлить полость в зубе
  
  2) выкапывать, откапывать; раскапывать; вырывать, отрывать (из земли)
  Ex: to excavate a buried treasure отрыть (найти) клад
  
  3) _тех. вынимать грунт; производить земляные работы
  
  4) _археол. раскапывать, производить раскопки, делать раскоп
  Ex: they have been excavating in that country for three years они ведут раскопки в этой стране уже три года

• bodo (excavate):    Bodo
• excavata:    ЭкскаватыЭкскаваты
• excaudate:    1) _зоол. бесхвостый
• excavated:    Выкопанный
• excathedral:    1) _книж. авторитетный (о мнении, заявлении)2) преим. _ирон. непререкаемый, безапелляционный
• excavated cross-section:    горн. сечение в проходе
• excarnation:    1) _книж. освобождение от плоти, от плотского; развоплощение
• excavated crosssection:    excavated cross-sectionгорн. сечение в проходе
• excarnate:    1) _книж. бесплотный
• excavated earth:    вынутый грунт

• Most skeletons we excavate have clear marks of old wounds.
  Большинство найденных скелетов носят отчётливые следы прежних повреждений.
• They do not excavate their own nests.
  Собственных нор не роют, занимают чужие.
• Kuwait proposes to excavate oil-contaminated material using mechanical excavating equipment.
  Кувейт предлагает производить выемку нефтезагрязненного материала с использованием механического землеройного оборудования.
• In these areas it proposes to excavate and remove visibly contaminated material.
  Восстановление предлагается провести путем выемки и удаления грунта с видимыми следами загрязнения.
• As archeologists continue to excavate, more instances of child dedicatory sacrifices are being uncovered.
  Продолжающиеся археологические раскопки всё больше проливают свет на случаи детских жертвоприношений.
• The UNIFIL request to excavate the explosion site was not accepted by the Lebanese Armed Forces.
  Ливанские вооруженные силы отклонили просьбу ВСООНЛ провести раскопки на месте взрыва.
• She gained permission in the late 1930s to excavate, but authorities quickly withdrew her permit.
  Она получила разрешение на раскопки в 1930-х годах, но власти быстро отменили его.
• In these areas, it proposes to excavate and remove material that is visibly contaminated.
  Восстановление на этих участках предполагается провести путем выемки и удаления грунта с видимыми следами загрязнения.
• During its operations in 2000, the Tribunal plans to excavate nearly 300 mass graves.
  В ходе своих работ в 2000 году Трибунал планирует провести раскопки в приблизительно 300 массовых захоронениях.
• They excavate in and around the Al-Aqsa mosque, in disregard for Muslim sensitivities around the world.
  Они проводят раскопки в мечети Аль-Акса и вокруг нее, пренебрегая чувствами мусульман во всем мире.