excellence перевод

• 1) совершенство; выдающееся мастерство; высокое качество
  Ex: the excellence of rendition высокое мастерство исполнения
  Ex: the excellence of workmanship замечательное мастерство, великолепная работа; отличное качество обработки (выполнения работы)
  Ex: your other excellences другие ваши совершенства (достоинства)
  Ex: he received a prize for excellence in mathematics он получил приз за отличные успехи в математике
  
  2) превосходство; преимущество
  Ex: distinctive excellence бесспорное преимущество
  
  3) _редк. превосходительство _Id: his sable E. князь тьмы (сатана)

• centre of excellence:    эк. сосредоточение преимуществ*, центр [зона] успешности*(успешная, широко известная в мире компания, привлекательная для инвестирования) See: blue chip company
• division excellence:    Чемпионат Марокко по баскетболу
• in search of excellence:    В поисках совершенства
• par excellence:    1) _фр. преимущественно, главным образом, в основном Ex: Oxford is a university city par excellence Оксфорд - преимущественно университетский город
• members of the alberta order of excellence:    Кавалеры ордена Превосходства (Провинция Альберта)
• money par excellence:    фин. настоящие деньги (напр., золото в условиях золотого стандарта) See: gold standard
• money per excellence:    деньги самого высокого достоинства
• order of excellence (jamaica):    Орден Превосходства (Ямайка)
• presidential order of excellence:    Президентский орден «Сияние»
• recipients of the order of excellence of guyana:    Кавалеры ордена Превосходства Гайаны
• recipients of the presidential order of excellence:    Кавалеры ордена Сияние
• adg excellence in production design awards:    Премия Гильдии художников-постановщиков США
• cooperative cyber defence centre of excellence:    Киберцентр НАТО в Таллине
• andrew carnegie medals for excellence in fiction and nonfiction:    Медаль Эндрю Карнеги
• center for excellence in disaster management and humanitarian assistance:    Центр передового опыта в ликвидации последствий стихийных бедствий и гуманитарной помощи

• Its most common meaning is love, force or excellence.
  Его основными значениями являются любовь, сила или превосходство.
• Environment is a horizontal issue par excellence.
  Проблематика окружающей среды по определению носит горизонтальный характер.
• The new agency will promote merit and excellence.
  Новое агентство будет поощрять достойных и успевающих.
• All manufacturers advertise the excellence of their software.
  Все производители рекламируют превосходство своего программного обеспечения.
• Promote administrative and management excellence in the education system.
  содействие административному и управленческому мастерству в рамках системы образования.
• The Centre of Excellence ceased to exist in 2013.
  Колхоз Правда перестал существовать в 2013 году.
• In 2005, Constructing Excellence and Be merged.
  В 2005 году окончательно выстроена и освящена.
• This mattress wins the prize for excellence!
  Это матрас достоин награды за отличное качество!
• Our tooling department offers excellence and precision.
  Наш инструментальный отдел предлагает превосходство и точность.
• North Carolina Governor’s Award for Environmental Excellence .
  Лауреат премии Президента РФ за работы в области экологического образования.