excepted перевод

• исключенный, изъятый Исключенный

• errors excepted:    исключая ошибки
• excepted peril:    исключенный риск (по которому исключена ответственность)
• excepted position:    исключаемые должности (не подлежащие замещению по конкурсным экзаменам)
• excepted positions:    полит исключаемые должности Должности в гражданской службе [civil service], не подлежащие замещению по конкурсным экзаменам. тж exempted positions см тж merit system, exempt employees
• errors and omissions excepted:    исключая возможные ошибки (и пропуски);
• excepted perils clause:    оговорка о рисках, по которым страховщик не несёт ответственности, оговорка об исключённых рисках
• exceptation:    ожидание
• exceptant:    1) лицо, выдвигающее возражения (против кандидатуры и т. п.), заявляющее отвод или требующее исключения (кого-л.)2) _юр. обвиняемый, заявивший отвод судье или присяжному заседателю
• except that the:    кроме того
• except operator:    оператор НЕ - И
• except operation:    операция исключения, операция отрицания импликации

• However, there are currently no such excepted bodies.
  В настоящий момент особых объединений такого рода не существует.
• 1.1.3.4.3 Delete "packed in excepted quantities".
  1.1.3.4.3 Исключить слова "упакованные в освобожденных количествах".
• Errors and omissions are excepted, subject to change without notice.
  Мы оставляем за собой право на внесение изменений и ошибки.
• 6 Excepted from the contribution of IMO.
  6 По материалам, представленным МГО.
• 7 Excepted from the contribution of IHO.
  7 По материалам, представленным ИМО.
• Cases of in flagrante offences or misdemeanours are excepted.
  Это положение не распространяется на случаи задержания с поличным на месте преступления или проступка.
• 4.1.9.1.3 In the first sentence, after "package", insert ", other than an excepted package,".
  4.1.9.1.3 В первом предложении после "упаковка" включить ", кроме освобожденной упаковки,".
• Excepted packages are subject to the relevant provisions of all other parts of ADN. ".
  Освобожденные упаковки подпадают под действие соответствующих положений всех других частей ВОПОГ".
• Excepted packages are subject to the relevant provisions of all other parts of ADR. ".
  Освобожденные упаковки подпадают под действие соответствующих положений всех других частей ДОПОГ".
• In the DPRK, nobody is excepted from the State and public care or benefits.
  В КНДР никто не может быть лишен государственной или общественной заботы или льгот.