excepted примеры

• However, there are currently no such excepted bodies.
  В настоящий момент особых объединений такого рода не существует.
• 1.1.3.4.3 Delete "packed in excepted quantities".
  1.1.3.4.3 Исключить слова "упакованные в освобожденных количествах".
• Errors and omissions are excepted, subject to change without notice.
  Мы оставляем за собой право на внесение изменений и ошибки.
• 6 Excepted from the contribution of IMO.
  6 По материалам, представленным МГО.
• 7 Excepted from the contribution of IHO.
  7 По материалам, представленным ИМО.
• Cases of in flagrante offences or misdemeanours are excepted.
  Это положение не распространяется на случаи задержания с поличным на месте преступления или проступка.
• 4.1.9.1.3 In the first sentence, after "package", insert ", other than an excepted package,".
  4.1.9.1.3 В первом предложении после "упаковка" включить ", кроме освобожденной упаковки,".
• Excepted packages are subject to the relevant provisions of all other parts of ADN. ".
  Освобожденные упаковки подпадают под действие соответствующих положений всех других частей ВОПОГ".
• Excepted packages are subject to the relevant provisions of all other parts of ADR. ".
  Освобожденные упаковки подпадают под действие соответствующих положений всех других частей ДОПОГ".
• In the DPRK, nobody is excepted from the State and public care or benefits.
  В КНДР никто не может быть лишен государственной или общественной заботы или льгот.
• Paragraph 579 is disapplied for Class 7 Excepted Packages by Paragraph 514 in TS-R-1.
  Пункт 514 издания TS-R-1 исключает применение пункта 579 в отношении освобожденных упаковок класса 7.
• "5.2.1.5.2 In the case of excepted packages marking the proper shipping name is not required. ".
  "5.2.1.5.2 В случае освобожденных упаковок указание надлежащего отгрузочного наименования не требуется".
• In paragraph 1.1.3.6.2, the application of part 8 is excepted, except listed paragraphs.
  В соответствии с пунктом 1.1.3.6.2 положения части 8 могут не применяться, за исключением перечисленных пунктов.
• The excepted accomplishment, as measured by the performance indicator, is beyond the target level for the biennium.
  Показатели эффективности превышают запланированный в рамках ожидаемых достижений уровень.
• Renumber column (7) as (7a) and insert a new column (7b) with the heading "Excepted quantities".
  Обозначить колонку 7 как 7а и включить новую колонку 7b, озаглавленную "Освобожденные количества".
• Excepted quantities of dangerous goods shall be transported in accordance with the provisions of sections 3.5.1.3 to 3.5.1.6.
  Освобожденные количества опасных грузов должны перевозиться в соответствии с положениями подразделов 3.5.1.3-3.5.1.6.
• "1.5.1.5.2 Excepted packages shall be subject to the relevant provisions of all other parts of these Regulations. ".
  "1.5.1.5.2 На освобожденные упаковки распространяются соответствующие положения всех остальных частей настоящий Правил".
• Each one confirms the uniqueness of his holy personality in contrast with the rest of mankind, no one excepted.
  Каждый из них подтверждает уникальность Его святой природы.
• However, S13 is applied in ADR for Excepted Packages of UN 2908, 2909, 2910 and 2911.
  Однако S13 применяется в ДОПОГ к освобожденным упаковкам под № ООН 2908, 2909, 2910 и 2911.
• This placard is not required for vehicles or containers carrying excepted packages and for small containers.
  Это табло не требуется для транспортных средств или контейнеров, перевозящих освобожденные упаковки, или для малых контейнеров.