excommunicate перевод

• 1) _церк. отлученный (от церкви)
  
  2) изгнанник, отверженный
  
  3) _церк. отлучить (от церкви)
  
  4) изгнать, выгнать (из школы, организации и т. п.)

• excommunicable:    1) _церк. подлежащий отлучению2) _церк. наказуемый отлучением
• excommencement:    см. excommunication
• excommunicated:    Экссообщенный
• excogitation:    1) _книж. выдумывание, придумывание; _неодобр. тж. измышление, вымысел
• excommunicates:    Экссвязывается
• excogitate:    1) _книж. выдумывать, придумывать; _неодобр. тж. измышлять2) _ам. размышлять, обдумывать
• excommunicating:    Экссообщение(экссвязь)
• excoecaria agallocha:    Агаллоховое дерево
• excommunication:    1) _церк. отлучение Ex: greater (major) excommunication полное отлучение, анафема Ex: lesser (minor) excommunication неполное отлучение2) изгнание, изоляция; исключение (из круга избранных и т. п.)

• John responded by threatening to excommunicate anyone who attempted to depose him.
  Иоанн ответил, угрожая отлучением всем, кто попытается свергнуть его.
• Theory can never excommunicate fact.
  Никакая теория не может опровергнуть факты.
• Pope Nicholas I commanded the bishops in the dominions of Charles the Bald to excommunicate her unless she returned to her husband.
  Николай приказал епископам во владениях Карла Лысого отлучить её, если она не вернется к мужу.
• Although Benedict tried to bolster morale by encouraging the defenders from the walls of the city, as well as threatening to excommunicate the emperor and his army, the Romans soon decided to capitulate.
  Хотя Бенедикт попытался поддержать боевой дух защитников города, угрожая отлучить императора и его солдат, римляне вскоре решили капитулировать.
• In 1325 Edward asked Pope John to instruct the Irish Church to openly preach in favour of his right to rule the island, and to threaten to excommunicate any contrary voices.
  В 1325 году Эдуард попросил папу Иоанна приказать Церкви Ирландии открыто проповедовать в пользу его права на правление островом и пригрозить отлучением его противникам.
• After a failed call for a crusade to the princes of northern Europe, and after obtaining the support of other Norman princes such as Landulf VI of Benevento and Richard I of Capua, Gregory VII was able to excommunicate Robert in 1074.
  После неудачного призыва к крестовому походу к правителям Северной Европы и получения поддержки со стороны других норманнских князей, таких как Ландульф VI из Беневенто и Ричард I Капуанский, Григорий VII отлучил Роберта в 1074 году.