My head was bursting with the most excruciating pain. Голова моя раскалывалась от боли. Какая-то чернота поглотила меня.
And we know that it is indeed an excruciating burden. И мы знаем, что это действительно тяжкое бремя.
She lost consciousness because the pain was excruciating. От нестерпимой боли она потеряла сознание.
It was an excruciating ordeal, a humiliating embarrassment. Это было мучительное испытание, унизительное затруднение.
Excruciating external indebtedness remains a major impediment to our development. Серьезная внешняя задолженность по-прежнему является основным препятствием для нашего развития.
This simple truth requires an excruciating process of assimila tion. Такая простая истина требует мучительного усвоения.
In her final three years, Aline suffered from an excruciating illness. В старости Алина три года страдала от мучительной болезни.
" Our people continue to endure excruciating pain and unbearable suffering. Наш народ попрежнему подвергается невыносимым страданиям и испытывает мучительную боль.
Her hand was bent at an excruciating angle, but she continued to press. Ее рука была согнута под мучительным углом, но она продолжала нажимать.
The long wait for one of the 41 players to fall was quite excruciating. Для одного из 41-го игроков долгое ожидание оказалось довольно мучительным.
Мобильная