excruciating примеры

• My head was bursting with the most excruciating pain.
  Голова моя раскалывалась от боли. Какая-то чернота поглотила меня.
• And we know that it is indeed an excruciating burden.
  И мы знаем, что это действительно тяжкое бремя.
• She lost consciousness because the pain was excruciating.
  От нестерпимой боли она потеряла сознание.
• It was an excruciating ordeal, a humiliating embarrassment.
  Это было мучительное испытание, унизительное затруднение.
• Excruciating external indebtedness remains a major impediment to our development.
  Серьезная внешняя задолженность по-прежнему является основным препятствием для нашего развития.
• This simple truth requires an excruciating process of assimila tion.
  Такая простая истина требует мучительного усвоения.
• In her final three years, Aline suffered from an excruciating illness.
  В старости Алина три года страдала от мучительной болезни.
• " Our people continue to endure excruciating pain and unbearable suffering.
  Наш народ попрежнему подвергается невыносимым страданиям и испытывает мучительную боль.
• Her hand was bent at an excruciating angle, but she continued to press.
  Ее рука была согнута под мучительным углом, но она продолжала нажимать.
• The long wait for one of the 41 players to fall was quite excruciating.
  Для одного из 41-го игроков долгое ожидание оказалось довольно мучительным.
• The excruciating external indebtedness, inter alia, remains a major impediment to our development.
  Кроме того, огромная внешняя задолженность остается одним из главных препятствий на пути нашего развития.
• “The people of Palestine have suffered for too long the excruciating pain of oppression, homelessness and neglect.
  Народ Палестины слишком долго страдал от болезненных ран в результате угнетения, лишения родины и покинутости.
• Few regions of the world have borne such excruciating burdens in their development process.
  Не так много регионов в мире, которые несут такое колоссальное бремя в выполнении своих задач в области развития.
• But before he could finish this jinx, excruciating pain hit Harry; he keeled over in the grass.
  Но прежде чем Гарри успел закончить проклятие, его пронзила мучительная боль, и он упал на траву.
• The pain of the probe was excruciating, like having a white-hot flesh-hook jammed and twisted into his shoulder joint.
  Боль от щупа была мучительна, словно в сустав плеча втыкали и поворачивали раскаленный добела крюк мясника.
• There was an excruciating pleasure in filling her lungs with pure air after days of breathing the mephitic vapours of below decks.
  Была щемящая радость в том, чтобы после зловонной духоты каюты наполнить легкие свежим воздухом.
• A severe winter is already starting to further exacerbate the excruciating plight of the population, which is already facing starvation.
  Суровая зима уже начинается, что еще более обостряет мученическую судьбу населения, которое уже стоит перед угрозой голодной смерти.
• Never did this noble soul fully recover from the effects of that excruciating period of mental suffering and spiritual sorrow.
  Эта благородная душа так никогда и не оправилась от последствий того мучительного периода душевных страданий и духовной печали.
• I had poked one of them against the tip of a pencil once, and had felt excruciating agony slam up my arm.
  Однажды я попал в один из них кончиком карандаша и едва не взвыл от боли.
• Peter takes the cocktail and falls into a troubled sleep in which he fights all his enemies, while enduring excruciating side pains.
  Питер выпивает её и засыпает; во сне он встречает своих заклятых врагов и одновременно чувствует сильную боль.