executive перевод

• 1) (the executive, the E) исполнительная власть
  
  2) (the executive) исполнительный орган
  
  3) (the E.) исполком (партии)
  
  4) (E.) _ам. глава исполнительной власти; Chief E. президент (США)
  
  5) руководитель, администратор; руководящий работник; (ответственный) сотрудник
  Ex: major executives руководящие сотрудники
  Ex: business executive руководящий работник, администратор (компании, корпорации и т. п.)_ам. _воен. начальник штаба части; помощник командира
  
  6) исполнительный
  Ex: executive power исполнительная власть
  
  7) _ам. правительственный; президентский, относящийся к президенту
  Ex: executive agent личный представитель президента за границей
  Ex: executive discretion компетенция президента, круг вопросов, решаемых президентом
  Ex: executive department министерство, ведомство; отдел администрации отдельных штатов
  Ex: executive business административные вопросы (повестка дня); вопросы, внесенные (в сенат) президентом
  Ex: executive privilege прерогатива президента, особ. конфиденциальность его переписки и бесед
  Ex: the executive head of the nation глава исполнительной власти, глава правительства; глава государства, президент
  
  8) администраторский; организаторский
  Ex: executive duties административные обязанности
  Ex: executive talent организаторский талант
  Ex: executive ability административные способности
  Ex: executive producer начальник производства (на киностудии)
  Ex: executive staff управленческий персонал, руководящие кадры
  
  9) соответствующий вкусам и возможностям руководителей, менеджеров
  Ex: executive suite кабинет начальника с прилегающими помещениями (приемной, комнатой отдыха и т. п.)
  Ex: executive airplane самолет корпорации и т. п.
  
  10) высшего качества; дорогой, роскошный
  Ex: executive housing дома высшей категории; дорогие квартиры
  Ex: executive class car роскошный автомобиль

• account executive:    1) работник рекламного бюро, ведающий счетами клиентов
• appointed executive:    назначенный управляющий, администратор, директор
• average executive:    рядовой сотрудник, специалист
• bank executive:    управляющий банка
• business executive:    управляющий деловым предприятием; член правления делового предприятия; член совета управляющих деловым предприятием
• career executive:    профессиональный управляющий, администратор, директор
• chief executive:    1) _ам. президент; глава исполнительной власти (титул президента США)2) _ам. губернатор штата3) _ам. глава правительства4) _ам. глава корпорации, фирмы
• city executive:    мировой судья
• company executive:    руководитель компании
• corporate executive:    управляющий, член правления, совета управляющих корпорации
• county executive:    глава исполнительной власти графства, округа
• device executive:    программа управления устройством
• executive (government):    Исполнительная власть
• executive act:    исполнительный акт; акт исполнительной власти
• executive action:    акт исполнительной власти

• It is presided over by the Chief Executive.
  Заседания Совета проводятся под председательством главы исполнительной власти.
• He was totally independent of the Executive Branch.
  Он совершенно не зависит от органов исполнительной власти.
• The Discovery Channel executive producer was Gena McCarthy.
  На Discovery Channel исполнительным продюсером является Gena McCarthy.
• No veto will apply in the Executive Board.
  В работе Исполнительного совета право вето не применяется.
• Armyan Bernstein and Sharon Stone are executive producers.
  Эрмиан Бернштейн и Шэрон Стоун являются исполнительными продюсерами.
• Pavel was formerly Executive Director of Wikimedia Deutschland.
  До этого Павел был исполнительным директором Wikimedia Deutschland.
• The clients arrive with four other Brickworks executives.
  Братья приехали взяв с собой ещё четырёх артистов.
• The Chief Executive appoints the Chairperson and members.
  Председатель и члены Совета назначаются Главой исполнительной власти.
• These two� executive regulations have yet to be adopted.
  Однако эти два нормативных акта еще предстоит принять.
• Deputy Executive Director (Programme), UNFPA, addressed four issues.
  Заместитель Директора-исполнителя по программам ЮНФПА затронула четыре вопроса.