exoneration перевод

• 1) _книж. освобождение (от обязательства, ответственности и т. п.)
  
  2) _книж. оправдание, реабилитация

• exoneration clause:    оговорка об освобождении от обязательств
• exoneration of bail:    освобождение от поручительства
• exoneration of obligor:    освобождение от обязательства
• exoneration of surety:    освобождение от поручительства
• exonerate:    1) _книж. оправданный, реабилитированный2) освободить (от обязательства, ответственности и т. п.) Ex: to exonerate from duties of a citizen освободить от гражданских обязанностей3) оправдать, реабил
• exon-shuffling technique:    метод "перетасовки экзонов"
• exon-intron junction:    экзон-интронное сочленение, экзон-интронный стык, граница сплайсинга, точка сплайсинга
• exon shuffle:    сцепление экзонов (при образовании зрелой мРНК)
• exon junction complex:    Комплекс сращивания экзонов

• The typical exoneration is that which results from prescription.
  Как правило, такое освобождение от ответственности допускается за давностью событий.
• It also contains grounds for exoneration.
  Законом предусмотрены также основания для освобождения от ответственности.
• Such an exception would most naturally be a genuine exoneration.
  Такое исключение вполне естественно будет иметь характер освобождения от ответственности.
• Some regional instruments also contain grounds for exoneration.
  Основания для освобождения от ответственности содержатся и в некоторых региональных документах.
• Exoneration from liability is stipulated in some bilateral agreements.
  Об освобождении от ответственности речь идет и в некоторых двусторонних соглашениях.
• Under domestic laws, some grounds for exoneration from liability have been anticipated.
  Определенные основания для освобождения от ответственности предусматриваются в законодательстве отдельных стран.
• However, that exoneration applied only if the family did not file a complaint.
  Однако это возможно лишь в случае, если семья жертвы не подаст жалобу.
• The general rule on the depth of tariff cuts should be full exoneration from tariffs.
  Общей нормой для снижения тарифов должно стать полное освобождение от уплаты пошлины.
• Several participants considered that plea bargaining should not lead to complete exoneration from responsibility.
  По мнению многих участников, уголовное разбирательство не должно вести к полному освобождению от ответственности.
• Paragraph 75 merely recalled the grounds for a partial or total exoneration from criminal responsibility.
  В этом пункте просто указываются основания для частичного или полного освобождения от уголовной ответственности.