exonerate перевод

• 1) _книж. оправданный, реабилитированный
  
  2) освободить (от обязательства, ответственности и т. п.)
  Ex: to exonerate from duties of a citizen освободить от гражданских обязанностей
  
  3) оправдать, реабилитировать
  Ex: to exonerate from blame снять обвинение, оправдать, признать невиновным
  Ex: to exonerate smb. charged with theft снять с кого-л. обвинение в воровстве (краже)
  Ex: to exonerate oneself оправдаться
  Ex: he exonerated himself from the charge of neglect он опроверг обвинение в нерадивости

• exon-shuffling technique:    метод "перетасовки экзонов"
• exon-intron junction:    экзон-интронное сочленение, экзон-интронный стык, граница сплайсинга, точка сплайсинга
• exoneration:    1) _книж. освобождение (от обязательства, ответственности и т. п.)2) _книж. оправдание, реабилитация
• exon shuffle:    сцепление экзонов (при образовании зрелой мРНК)
• exoneration clause:    оговорка об освобождении от обязательств
• exon junction complex:    Комплекс сращивания экзонов
• exoneration of bail:    освобождение от поручительства
• exon:    1) _физ. экзотическая частица2) _биох. экзон (участок ДНК, не кодирующий синтез РНК)
• exoneration of obligor:    освобождение от обязательства

• “According to him the benefit of reasonable doubt, we are constrained to exonerate him.
  Несмотря на то, что его усилия оказались тщетными, его неудача не является критерием.
• Since 1989, DNA evidence had been used to exonerate over 300 individuals.
  С 1989 года благодаря доказательствам на основании ДНК от наказания были освобождены более 300 человек.
• When criticizing Microsoft, we must not exonerate the other companies that also make proprietary software.
  Когда мы критикуем Microsoft, не следует оправдывать остальные компании, которые также выпускают коммерческие программы.
• When criticizing Microsoft, we must not exonerate the other companies that also make proprietary software.
  Критикуя Microsoft, мы не должны обходить стороной другие компании, которые тоже производят несвободные программы.
• Anyone who knows something to clear him should come forth and exonerate him."
  И ни один не знает, кто это, задыхаясь, наклонился над ним И кого он окатывает брызгами.
• We cannot exonerate the past, but we can all hope for a just and better future.
  Мы не можем исправить прошлое, но все мы можем надеяться на справедливое и лучшее будущее.
• The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law.
  Единственным результатом этого решения было освобождение Европейского сообщества от ответственности по законодательству Европейского сообщества.
• Let me make clear that no cause justifies resorting to terrorism, nor can it exonerate the terrorist.
  Позвольте мне пояснить, что ни одно дело не может оправдать обращение к терроризму или оправдать террориста.
• In cases of acts of torture, however, the provision could never be invoked to exonerate the perpetrators.
  Однако в случае пыток виновные не могут ссылаться на данное положение, с тем чтобы уйти от ответственности.
• However, the latest figures could not be attributed only to Saddam Hussein, and exonerate the great powers from their responsibility.
  Однако нельзя все сваливать на одного Саддама Хусейна, освобождая от ответственности крупные державы.