expectations перевод

• Математические expectations: dampened ~ несбывшиеся намерения
  expectations: dampened ~ несбывшиеся намерения legitimate ~ оправданные
  ожидания meet ~ соответствовать ожиданиям rational ~ разумные намерения
  realistic ~ реалистические виды на будущее

• adaptive expectations:    Теория адаптивных ожиданий
• answer expectations:    не обмануть (чьих-л.) надежд, ожиданий
• below expectations:    неожиданно
• expectation of expectations:    ожидание ожиданий; представление индивида о требованиях окружающих, предъявляемых к нему.
• expectations theory:    фин. теория ожиданий (теория формирования процентных ставок, согласно которой ожидаемая доходность финансового инструмента на разные сроки определяется ожиданиями инвесторов относительно будущих про
• great expectations:    Большие надеждыБольшие надежды
• inflation expectations:    эк. инфляционные ожидания (ожидания экономических агентов относительно будущих темпов инфляции, играющие большую роль в динамике инфляционных процессов; могут сами по себе приводить к ускорению инфл
• inflationary expectations:    инфляционные ожидания
• legitimate expectations:    оправданные ожидания
• market expectations:    возможности сбыта, состояние рынка, конъюнктура
• meet expectations:    соответствовать ожиданиям оправдывать
• polygon of expectations:    мат. полигон математических ожиданий
• polyhedron of expectations:    мат. многогранник математических ожиданий
• price expectations:    эк. ценовые ожидания а) б) бирж. (ожидания биржевых игроков относительно будущей динамики курсов ценных бумаг) See: speculator
• rational expectations:    рациональные ожидания; предположение о развитии событий, сделанное на основе всей доступной информации.

• Expectations were high as the new season started.
  Ожидания перед началом нового сезона были достаточно велики.
• Trust them, their service will meet your expectations!
  Доверяйте им и вас обслужат на высоком уровне!
• Central Governments can no longer meet all expectations.
  Центральная власть больше не способна удовлетворять все запросы.
• The drafts circulated hitherto fell short of expectations.
  Проекты, распространявшиеся до сих пор, не отвечали ожиданиям.
• On occasion, reasonable expectations can be proved wrong.
  В ряде случаев разумные ожидания могут оказаться ошибочными.
• But we went beyond the most optimistic expectations.
  Но мы пошли дальше, чем самые смелые ожидания.
• But the results have not met the expectations.
  Но результаты оказываются не на высоте наших ожиданий.
• Subsequent events have belied some of these expectations.
  Последующие события не оправдали некоторые из этих ожиданий.
• High Quality Management, Continuous Improving, Surpassing Clients' Expectations.
  Высокое качество управления, непрерывное совершенствование, превышение ожиданий клиентов.
• But the Western society has deceived all expectations...
  Но западное общество оказалось совсем не таким, как ожидалось...