exploration перевод

• 1) исследование (географическое и т. п.)
  Ex: cosmic (outer space) exploration исследование (освоение) космоса
  Ex: Arctic exploration исследование Арктики
  Ex: aerial exploration воздушная разведка
  Ex: the patient exploration of written records тщательное (терпеливое) изучение памятников письменности
  
  2) _горн. _геол. разведка (месторождения); изыскательские работы; разведуа (с попутной добычей); пробная эксплуатация
  
  3) _мед. исследование, эксплорация

• at exploration:    при диагностической операции или ревизии
• additional exploration:    дополнительная разведка, доразведка
• aeromagnetic exploration:    аэромагнитная разведка
• arctic exploration:    Arctic explorationразведка в арктических районахarctic explorationразведка в арктических районах
• area of exploration:    область исследований
• compressionalwave exploration:    compressional-wave explorationсейсм. исследования методом продольных волн
• coredrilling exploration:    core-drilling explorationразведка колонковым бурением
• crossborehole exploration:    cross-borehole explorationмежскважинные исследования
• crosshole exploration:    межскважинные исследования
• deep exploration:    глубинная разведка
• depth exploration:    изучение разреза
• detailed exploration:    детальная разведка
• direct exploration:    прямые поиски
• drawdown exploration:    определение параметров пласта-коллектора по однократному исследованиюпонижения уровня в скважине
• drillhole exploration:    разведка месторождения с помощью буровых скважин

• Exploration of the deposit was finished in 1994.
  Разведка этого месторождения была завершена в 1994 году.
• Lally too made fundamental contributions to space exploration.
  Хайнлайн внёс свой вклад и в освоение космоса.
• These differences require fundamentally different approaches to exploration.
  Эти отличия требуют фундаментально разных подходов к разведке.
• Many enjoy traveling, often undertaking long journeys of exploration.
  Многие любят путешествовать, часто предпринимая долгие исследовательские поездки.
• Contract for Exploration was signed on 27 February 2008.
  27 февраля 2008 года подписан Контракт на разведку.
• The research focused on magnetospheric, heliospheric and planetary explorations.
  Основными задачами были магнитосферные, гелиосферные и планетарные исследования.
• However, technological advances are critical to future exploration.
  Однако для будущей разведки чрезвычайно важны новые технические достижения.
• Norway strongly encourages the further exploration of those ideas.
  Норвегия настоятельно призывает более подробно изучить эти предложения.
• An exploration of common themes from these cases follows.
  Затем следует анализ присущих этим делам общих моментов.
• Appendix I is the plan of work for exploration.
  Приложение I представляет собой план работы по разведке.