exposure перевод

• 1) подвергание внешнему воздействию; выставление (под дождь, на солнце и т. п.)
  Ex: exposure case _мед. пострадавший от атмосферных условий; обмороженный, перегревшийся на солнце и т. п.
  Ex: exposure test _спец. испытание на воздействие внешней среды
  Ex: exposure suit скафандр (космический и т. п.)
  Ex: radiation exposure (радиоактивное облучение)
  Ex: exposure to light _мед. выдержка на воздухе
  Ex: exposure of the body to sunlight is recommended by doctors врачи рекомендуют принимать солнечные ванны
  Ex: avoid exposure to cold берегитесь переохлаждения
  Ex: exposure to fallout облучение в результате радиоактивных выпадений
  Ex: his face was brown from exposure to the weather его лицо обветрело и загорело
  Ex: to die of exposure погибнуть (от холода и т. п.)
  
  2) незащищенность (от опасности и т. п.); _воен. тж. незащищенное положение, выставление на открытом месте
  
  3) разоблачение
  Ex: exposure of a crime раскрытие преступления
  
  4) положение (в отношении стран света); местоположение
  Ex: a house with a southern exposure дом фасадом на юг
  Ex: a room with a northern exposure комната с окнами на север
  
  5) обнажение
  Ex: indecent exposure _юр. непристойное обнажение (тела)
  Ex: the exposure of the bone showed the depth of the wound кость обнажилась и было видно насколько глубока рана
  
  6) _фот. _кин. выдержка, экспозиция
  Ex: exposure meter экспонометр
  Ex: time exposure большая выдержка
  
  7) _геол. обнажение или выход пластов
  
  8) _pl. эк. возможность возникновения дефицита

• acceleration exposure:    ускоренное воздействие
• acceptable exposure:    допустимое воздействие
• accidental exposure:    1. случайная засветка2. случайное воздействие3. случайноеоблучение
• accounting exposure:    фин., учет = accounting risk
• acute exposure:    острое воздействие
• aggregate exposure:    выдержка; совокупное воздействие
• allowable exposure:    допустимое облучение
• alpha exposure:    альфа-облучение
• ambient exposure:    экспонирование при общем освещении
• anodic exposure:    подверженность анодной коррозии
• antigen exposure:    антигенная стимуляция
• artificial exposure:    искусственное обнажение
• automatic exposure:    автоматическое экспонирование
• bailee exposure:    фин., страх. риск доверенного лица*(риск потерь в связи с ответственностью, имеющей отношение к временному пользованию имуществом другого лица) See: bailment
• bed exposure:    выход пласта на поверхность

• Exposure at high levels may result in death.
  Воздействие в сильных дозах может привести к смерти.
• Harmful exposures were defined for several selected POPs.
  Установлено вредное воздействие со стороны нескольких отдельных СОЗ.
• Exposure monitoring systems are established in all countries.
  Во всех странах созданы системы для мониторинга воздействия.
• Chronic exposure to certain metals and particular substances.
  Хроническое подвергание воздействию некоторых металлов и особых веществ.
• Mr. Walker has significant international experience and exposure.
  У гна Уокера имеется обширный опыт международной деятельности.
• There is still considerable uncertainty about exposure routes.
  Данные о путях воздействия по-прежнему отличаются большой неопределенностью.
• You can get lung cancer from consistent exposure.
  Долговременное воздействие дыма может привести к раку легких.
• Reduce exposure where risks to children are identified.
  Сокращение воздействия в случаях, когда выявлена опасность для детей.
• The combined exposure is dominated by the occupational exposure.
  В совокупном воздействии основная роль принадлежит профессиональному воздействию.
• The combined exposure is dominated by the occupational exposure.
  В совокупном воздействии основная роль принадлежит профессиональному воздействию.