extent перевод

• 1) протяжение, протяженность
  Ex: latitudinal extent протяженность по широте
  Ex: extent of front _воен. протяжение фронта
  Ex: we were able to see the full extent of the park нам удалось осмотреть всю территорию парка
  
  2) объем, пределы
  Ex: the extent of power пределы власти
  Ex: I was amazed at the extent of his knowledge я был поражен широтой его знаний
  Ex: he was prepared to supply money to the extent of $10.000 он был готов предоставить средства о пределах 10000 долларов
  Ex: to reduce the extent of the law's application сузить рамки применимости этого закона
  
  3) степень, мера
  Ex: to a great extent в большой мере, в значительной степени
  Ex: to the full extent в полной мере
  Ex: to a certain extent в известной мере; до известной степени
  Ex: to some extent до некоторой степени
  Ex: to such an extent до такой степени, до таких пределов, в такой мере
  Ex: to what extent can he be trusted? насколько ему можно верить?
  Ex: the quarrel was carried to a foolish extent в этом споре они дошли до нелепости
  
  4) размер, величина
  Ex: extent of error величина ошибки (погрешности)
  Ex: a serpent of huge extent змея огромного размера
  
  5) _комп. экстент, поле, область или зона памяти

• to the extent:    вплоть до
• to the extent of:    до размера/суммы, в пределах в размере чего-либо
• to the extent that:    в том, что
• angular extent:    угловой фактор
• areal extent:    площадное распределение; протяженность площади (месторождения)
• depth extent:    простирание на глубину
• extent lock:    замок экстента (защита, охватывающая 8 страниц оперативной памяти)
• extent of association:    мат. степень положительной связи
• extent of business:    размер/объем операций
• extent of damage:    размер ущерба
• extent of deformation:    степень деформации
• extent of disassociation:    мат. степень отрицательной связи
• extent of engagement:    длина контакта; длина активной линии
• extent of error:    величина ошибки величина ошибки
• extent of exploration:    разведанность (месторождения)

• Political views are to some extent reflected publicly.
  Политические взгляды могут в определенной степени высказываться открыто.
• The types and extent of cooperation vary widely.
  Характер и масштабы сотрудничества варьируются в широких пределах.
• To that extent, draft article 50 is unnecessary.
  В этой связи необходимость в проекте статьи 50 отсутствует.
• The delineated extent is then validated in the field.
  Впоследствии степень достоверности контуров проверяется в полевых условиях.
• The extent of these feedback mechanisms is currently unknown.
  Степень влияния этих механизмов в настоящее время неизвестна.
• Sex disaggregated data is available to a certain extent.
  Имеется некоторый объем данных с разбивкой по полу.
• Remember, context determines the extent of the term's meaning.
  Не забывайте, что смысловые рамки термина определяет контекст.
• They to a certain extent retained their privileged position.
  Они до известной степени сохраняли своё привилегированное положение.
• To this extent the WTO is a collective good.
  В этом аспекте ВТО действует на общее благо.
• To some extent, the responses reflected that fact.
  Этот факт нашел в определенной мере отражения в ответах.