extenuation перевод

• 1) _книж. извинение, частичное оправдание
  Ex: he pleaded circumstances in extenuation of his guilt в оправдание своего поступка он сослался на обстоятельства
  
  2) изнурение, истощение, ослабление

• extenuating circumstances:    смягчающие вину обстоятельства смягчающееnобстоятельство
• extenuating circumstance:    смягчающее обстоятельство
• extenuative:    1) _книж. смягчающий (вину)
• extenuating:    1) смягчающий, уменьшающий Ex: extenuating circumstances _юр. смягчающие вину обстоятельства
• extenuatory:    1) смягчающий (вину); ослабляющий (боль)
• extenuated:    Объясненный
• exter:    Экстер
• extenuate:    1) ослаблять, уменьшать, смягчать (вину)2) служить оправданием, извинением Ex: nothing can extenuate his wrong-doing его поступку нет оправдания Ex: his foreign upbringing extenuates his faulty pron
• exterior:    1) внешность, наружность; внешний, наружный вид Ex: nice exterior приятная внешность Ex: house with an imposing exterior дом с внушительным фасадом2) экстерьер (животного)3) _pl. внешнее, несуществе

• The campaign in Africa is a total failure, absolute, without extenuation, of the Spanish Army."
  Поражение при Анвале — это полный, полнейший, абсолютный провал испанской армии.
• This inevitably leads to a lack of nutritional balance that in turn generates vitamin deficiency, anaemia, stomach ulcers and mental or physical extenuation.
  Это неизбежно ведет к нарушению обмена веществ, что в свою очередь служит причиной витаминной недостаточности, анемии, появления язвы желудка и психического и физического истощения.
• As a result, few cases were brought before the Advisory Committee on the Prerogative of Mercy because once an extenuation was granted, cases could not be sent elsewhere.
  Таким образом, в Консультативный комитет по помилованию поступает мало дел, поскольку в случае смягчения наказания дела не могут быть направлены в другие органы.