externality перевод

• 1) _книж. внешность, наружная, внешняя сторона
  
  2) _книж. внешнее, показное
  
  3) _книж. внешняя сторона (жизни)
  
  4) _филос. объект чувственного восприятия; феномен
  
  5) _филос. феноменализм

• spillover externality:    избыточное внешнее влияние (в результате действия другого предприятия)
• externalist:    сущ. лицо, уделяющее несоразмерное внимание внешнему, показному
• externalism:    1) поверхностность; приверженность к показному, внешнему; отсутствие глубины2) внешний аспект религии; обрядность3) _филос. феноменализм
• externalization:    1) _книж. облечение в конкретную форму, воплощение, овеществление2) _книж. воплощение, олицетворение
• externalinterrupt inhibit:    external-interrupt inhibitзапрет внешних прерываний
• externalize:    1) _книж. облекать в конкретную форму; овеществлять, воплощать Ex: to externalize oneself воплощаться, находить конкретное выражение2) _филос. признавать объективное существование (чего-л.)3) _психо
• externalinternal lock washer:    external-internal lock washerстопорная шайба с наружными и внутренними зубьями
• externally:    1) наружно, внешне Ex: externally secreting gland _анат. железа с наружной секрецией2) извне, снаружи3) для вида, напоказ; для формы, не по существу
• externalia:    наружные половые органы
• externally active edge:    т. граф. внешне активное ребро

• Attention has increasingly been given to negative externalities.
  Все больше уделяется внимания негативным внешним факторам.
• They were viewed as externalities or side-effects.
  Они рассматривались в качестве внешних факторов или побочных эффектов.
• The existence of externalities and failed markets was well established.
  Прочно установлено существование внешних факторов и неудавшихся рынков.
• Initial projects generate positive externalities for later projects.
  Первоначальные проекты генерируют существенные побочные выгоды для более поздних проектов.
• Increasing demand and externalities have strengthened this concern.
  Увеличение спроса и внешние факторы придали этому вопросу большую актуальность.
• They are cost-effective with few environmental externalities.
  Они экономически эффективны и оказывают немалое воздействие на окружающую среду.
• Many externalities arise from lack of property rights.
  Причиной возникновения внешних эффектов является отсутствие установленных прав собственности на ресурсы.
• Calculation of money values of externalities is controversial.
  Проблема подсчета внешних издержек в денежном выражении не имеет однозначного решения.
• Externalities are defined as unaccounted side effects of an economic activity.
  Внешние эффекты представляют собой неучтенные последствия хозяйственной деятельности.
• Integration of externalities and payment for forest ecosystem services.
  Учет факторов внешнего порядка и взимание платы за лесные экосистемные услуги.