externalization перевод

• 1) _книж. облечение в конкретную форму, воплощение, овеществление
  
  2) _книж. воплощение, олицетворение

• externality:    1) _книж. внешность, наружная, внешняя сторона2) _книж. внешнее, показное3) _книж. внешняя сторона (жизни)4) _филос. объект чувственного восприятия; феномен5) _филос. феноменализм
• externalist:    сущ. лицо, уделяющее несоразмерное внимание внешнему, показному
• externalize:    1) _книж. облекать в конкретную форму; овеществлять, воплощать Ex: to externalize oneself воплощаться, находить конкретное выражение2) _филос. признавать объективное существование (чего-л.)3) _психо
• externalism:    1) поверхностность; приверженность к показному, внешнему; отсутствие глубины2) внешний аспект религии; обрядность3) _филос. феноменализм
• externally:    1) наружно, внешне Ex: externally secreting gland _анат. железа с наружной секрецией2) извне, снаружи3) для вида, напоказ; для формы, не по существу
• externalinterrupt inhibit:    external-interrupt inhibitзапрет внешних прерываний
• externally active edge:    т. граф. внешне активное ребро
• externalinternal lock washer:    external-internal lock washerстопорная шайба с наружными и внутренними зубьями
• externally actuated clutch:    управляемая сцепная муфта

• In the past, rapid economic growth had been achieved in the region of Asia and the Pacific through the externalization of environmental costs.
  В прошлом быстрые темпы экономического роста в Азиатско-Тихоокеанском регионе достигались благодаря перекладыванию издержек на охрану окружающей среды на потребителей.
• Certain problems that have developed in the past years owing to inappropriate approaches, such as, for example, the externalization of HRD management in some developing countries, have to be corrected.
  Следует устранить некоторые проблемы, которые возникли за последние годы в результате использования ненадлежащих подходов, таких, как, например, набор из-за рубежа руководящих кадров, занимающихся вопросами РЛР, в некоторых развивающихся странах.