facto перевод

• Facto ex post ~ (лат.) имеющий обратную силу ex post ~ постфактум facto:
  de ~ де-факто, на деле, фактически

• de facto:    1) _лат. де-факто, на деле, фактически Ex: the government de facto правительство, обладающее реальной властью2) _лат. фактический, действительный
• ipso facto:    1) _лат. в силу самого факта
• post facto:    лат. после события
• corporation de facto:    юридически не оформленная корпорация
• de facto corporation:    юридически не оформленная корпорация
• de facto enumeration:    регистрация фактического населения
• de facto government:    правительство де факто
• de facto judge:    фактический судья, судья на деле (лицо, действующее от имени закона,взявший на себя самостоятельно функции судьи)
• de facto marriage:    гражданский брак
• de facto partnership:    эк., юр., амер. товарищество de facto, юридически не оформленное [фактическое] товарищество (товарищество, которое реально существует, но не зарегистрировано должным образом) синоним: partnership de
• de facto recognition:    признание де-факто, признание на деле
• de facto segregation:    фактическая сегрегация; компактное проживание людей с одинаковыми социокультурными характеристиками (национальные, расовые, религиозные группы).
• de facto separation:    фактическое раздельное проживание
• de facto standard:    неофициальный стандарт, стандарт "де-факто"
• de facto union:    гражданский брак

• It welcomed the de facto moratorium on executions.
  Она приветствовала установление моратория де-факто на смертную казнь.
• The contract amendment was signed ex post facto.
  Поправка к контракту была подписана ex post facto.
• The contract amendment was signed ex post facto.
  Поправка к контракту была подписана ex post facto.
• The de facto authorities presented justifications for these violations.
  Де-факто власти изложили обстоятельства, якобы оправдывающие эти нарушения.
• It commended the de facto death penalty moratorium.
  Она с удовлетворением отметила фактический мораторий на смертную казнь.
• We have no statistics on de facto gender representation.
  Статистических данных о фактическом представительстве полов не имеется.
• Contact with the highest de facto local authorities; Rwanda.
  Контакты с высшими фактическими местными органами власти; Руанда.
• They thus constituted de facto global discounts.
  Таким образом, по сути это равносильно глобальной скидке.
• Contract amendment was signed ex post facto.
  Поправка к контракту была подписана ex post facto.
• Contract amendment was signed ex post facto.
  Поправка к контракту была подписана ex post facto.