factor перевод

• 1) фактор, движущая сила
  Ex: the main factor in this process основной фактор этого процесса
  Ex: water is an important factor вода играет очень важную роль (является весьма существенным фактором)
  
  2) фактор, составной элемент
  
  3) агент; представитель
  
  4) комиссионер, посредник, фактор
  
  5) доверенное лицо, агент
  
  6) _шотл. управляющий (имением)
  
  7) _ам. _юр. лицо, обязанное по приказу суда наложить арест на имеющееся у него имущество должника или суммы, причитающиеся должнику
  
  8) _ист. фактор, мелкий чиновник (в Ост-Индской компании)
  
  9) _мат. множитель
  
  10) _спец. коэффициент, фактор
  Ex: factor of safety коэффициент безопасности; запас прочности
  Ex: factor of merit доброкачественность; чувствительность (прибора)
  
  11) _биол. ген
  
  12) витамин; гормон
  
  13) _мат. разлагать на множители
  Ex: to factor out выносить за скобки

• factor into:    включить, учесть
• ability factor:    тех. показатель работоспособности
• abiotic factor:    абиотический фактор
• absorption factor:    коэффициент поглощения
• accelerating factor:    коэффициент сокращения срока службы
• acceleration factor:    1. коэффициент ускорения2. коэффициент учащения отказов (приускоренном испытании)
• accessory factor:    дополнительный фактор, вспомогательный фактор
• accountable factor:    мат. учитываемый фактор
• accumulating factor:    процентный множитель (в формуле сложных процентов)
• accumulation factor:    мат. процентный множитель (в формуле сложных процентов)
• activity factor:    коэффициент использования
• addendum factor:    коэффициент высоты головки зуба
• additive factor:    мат. аддитивный фактор
• adhesion factor:    1) коэффициент сцепления 2) безразмерный коэффициент сопротивления грунта (по поверхности сваи)
• adjustability factor:    коэффициент приспособляемости

• Most of them were linked to cultural factors.
  Большая часть из них связана с культурными факторами.
• Factors limiting wider coverage were also pointed out.
  Были также указаны причины, ограничивающие освещение упомянутых изданий.
• What factors contribute to depriving us of peace?
  Какие факторы способствуют тому, чтобы мы утратили мир?
• Some of those factors are beyond our control.
  Некоторые из этих факторов не поддаются нашему контролю.
• All of these factors contribute to conflict-prone environments.
  Все эти факторы способствуют созданию среды, благоприятствующей конфликтам.
• All these factors heighten their vulnerability to violence.
  Все эти факторы повышают их уязвимость для насилия.
• The last factor is the revision of items.
  Вторым фактором является пересмотр корзины товаров и услуг.
• Increase of a random factor that infuelces daily...
  Увеличился фактор непредсказуемости, который имеет эффект на дневной...
• Both factors of great relevance for economic growth.
  Оба фактора имеют огромное значение для экономического роста.