failing перевод

• 1) ошибка; слабость; недостаток
  Ex: we all have our failings у всех нас есть свои слабости
  Ex: tardiness is one of his failings медлительность - один из его недостатков
  
  2) неудача, неуспех; провал
  
  3) _тех. отказ, перебой (в работе)
  
  4) недостающий
  
  5) слабеющий
  Ex: failing sight слабеющее зрение
  
  6) за неимением, ввиду отсутствия; в случае отсутствия
  Ex: failing his arrival we shall stay here в случае, если он не приедет, мы останемся здесь
  Ex: failing a purchaser, he let the house так как покупателя не нашлось (ввиду отсутствия покупателя), он сдал дом в аренду
  Ex: failing instructions I did what I thought best не получив никаких указаний, я поступил по своему разумению
  Ex: failing an expression of a different intention (by a state) _юр. если только (государство) не заявляет об ином намерении
  Ex: failing any such provision _юр. при отсутствии такого постановления
  
  7) в случае неудачи; если это не удастся
  Ex: failing payment, we shall sue если нам не заплатят, мы подадим в суд

• failing this:    при недостаче чего, при отсутствии чего
• failing grade:    низкая оценка неудовлетворительный оценка
• failing health:    слабое здоровье
• failing heart:    сердечная недостаточность
• failing of a dyke:    прорыв плотины
• failing response:    1. неверная [ошибочная] реакция2. (выходной) отклик [реакция] схемыс неисправностью
• failing stress:    разрушающее напряжение разрушающее напряжение
• failing to prove:    недоказательный
• never-failing:    1) постоянный, надежный Ex: his never-failing kindness его неизменная доброта Ex: never-failing friend друг, который никогда не подведет
• birth-rate failing:    падение рождаемости, снижение рождаемости
• failible:    failible вчт. подверженный отказам
• failge berraide:    Файльге Беррайде
• failedsafe mode:    failed-safe modeсохранение работоспособности (системы) при отказе отдельных элементов
• faileddangerous state:    failed-dangerous stateсостояние отказа, ведущее к нарушению работоспособности других элементов(системы)
• faileddangerous mode:    failed-dangerous modeпоявление опасных (для системы) последствий при возникновении отказа

• Failing to find them, he returned to Japan.
  Не сумев найти их, он вернулся в Японию.
• This does not necessarily indicate that IPsec is failing.
  Наличие нерасшифрованных пакетов не обязательно означает сбой IPsec.
• Failing in this, they found refuge in Constantinople.
  Потерпев в этом неудачу, они нашли убежище в Константинополе.
• But Mad Jack, alas! has one fearful failing.
  Но увы, есть у Шалого Джека один жестокий недостаток.
• Failing that, the issue of the parents inherit.
  Если их нет, то к наследованию призываются дети родителей.
• Failing such consent, the proceedings continue their usual course.
  В противном случае производство продолжается в обычном порядке.
• However, those sources of assistance are failing us.
  Однако эти источники помощи не всегда оправдывают наши надежды.
• Failing to comply with this obligation leads to prosecution.
  Невыполнение этого требования влечет за собой судебное преследование.
• After failing to absorb Alpha's power, the Jackal escaped.
  После неудачной попытки поглотить силу Альфы, Шакал сбежал.
• For our days are ending and our years failing.
  Иссякли дни на земле, и века начинаются снова.