fallibility перевод

• 1) подверженность ошибкам
  
  2) ошибочность

• inspection fallibility:    несовершенство контроля
• fallibilism:    сущ. состояние сомнения в собственных выводах.
• fallguy:    fall-guyсущ.; сл. козел отпущения n sl. козел отпущенияfallguyfallguy sl козел отпущения
• fallible:    1) подверженный ошибкам, могущий ошибаться Ex: all men are fallible всем людям свойственно ошибаться2) ошибочный; не исключающий ошибки; ненадежный Ex: fallible rule правило, имеющее исключения
• fallforward:    внесение отказов
• fallin' (alicia keys song):    Fallin’
• fallflow cooling:    fall-flow coolingполнопоточное охлаждение (двигателя)
• fallin' light:    Fallin’ Light
• fallfish:    ихт. семотилус (Semotilus)
• falling:    1) падение и пр.2) _геол. оседание3) падающий Ex: falling leaf _ав. "падение листом" (фигура пилотажа)4) понижающийся

• Secularism, therefore, recognizes the shared fallibility of the human race.
  Поэтому светское общество признает общую подверженность человеческой расы заблуждениям.
• That is because institutions are closed, assume a hierarchy and have trouble admitting fallibility, he says, whereas conversations are open-ended, assume equality and eagerly concede fallibility.
  Причина в том, что практики закрыты, предполагают строгую иерархию, а в признании ошибок существуют проблемы, тогда как беседы открыты, предполагают равенство и легко устраняют погрешности.
• That is because institutions are closed, assume a hierarchy and have trouble admitting fallibility, he says, whereas conversations are open-ended, assume equality and eagerly concede fallibility.
  Причина в том, что практики закрыты, предполагают строгую иерархию, а в признании ошибок существуют проблемы, тогда как беседы открыты, предполагают равенство и легко устраняют погрешности.
• The fallibility of human justice - in other words, the risk of sentencing an innocent person to death - was yet another argument against the death penalty.
  Что касается вопроса о склонности человеческого правосудия к совершению ошибок, т.е. об опасности осуждения на смерть невиновного, то это еще один аргумент против смертной казни.
• When I put her some questions, she began to realize that the first step of her fallibility took place when she ceased to put priority on the knowledge of Jesus Christ through Bible study.
  Когда я задавал ей вопросы, она сама осознала, что ее падение началось тогда, когда она не сделала приоритетом познание Господа Иисуса Христа через изучение Писания.
• An approach is needed that recognizes the fallibility of road users and is aimed at reducing road crashes by designing the traffic environment with their limitations in mind.
  Нужен, однако, такой подход, при котором признавалось бы несовершенство участников дорожного движения и который был бы направлен на уменьшение числа дорожных аварий путем создания такой системы дорожного движения, которая учитывала бы это несовершенство его участников.