fallible перевод

• 1) подверженный ошибкам, могущий ошибаться
  Ex: all men are fallible всем людям свойственно ошибаться
  
  2) ошибочный; не исключающий ошибки; ненадежный
  Ex: fallible rule правило, имеющее исключения

• fallibility:    1) подверженность ошибкам2) ошибочность
• fallibilism:    сущ. состояние сомнения в собственных выводах.
• fallin' (alicia keys song):    Fallin’
• fallguy:    fall-guyсущ.; сл. козел отпущения n sl. козел отпущенияfallguyfallguy sl козел отпущения
• fallin' light:    Fallin’ Light
• fallforward:    внесение отказов
• falling:    1) падение и пр.2) _геол. оседание3) падающий Ex: falling leaf _ав. "падение листом" (фигура пилотажа)4) понижающийся
• fallflow cooling:    fall-flow coolingполнопоточное охлаждение (двигателя)
• falling (2020 film):    Падение (фильм, 2020)

• Human memory is fallible and time obliterates many events.
  Человеческая память несовершенна, время стирает в ней многие события.
• To what extent could followers of a religion be expected to adhere to standards created by fallible human beings?
  До какой степени последователи той или иной религии должны соблюдать стандарты, созданные подверженным ошибкам человеком?
• In the material world every living entity is fallible, and in the spiritual world every living entity is called infallible.
  В материальном мире каждое живое существо подвержено изменениям, а всех жителей духовного мира называют неизменными.
• Humans - while they are fallible - at least might possess these qualities, whereas robots definitely do not.
  Люди − хотя они не лишены недостатков, − по крайней мере, могут обладать этими качествами, тогда как роботы ими определенно не обладают.
• Such policies are often informally enforced and fallible, and when these issues arise they are insidiously difficult to reproduce and debug.
  Такая политика часто приводится в исполнение произвольным образом и бывает ошибочна, и когда возникают проблемы, их трудно воспроизвести и отладить.
• Do not let the ego try to manage your worldly life. Do not let it even manage your search for truth! It is faulty and fallible.
  Не позвольте, чтоб эго управляло вашей жизнью, или даже вашим исканием истины! Оно подвержено ошибкам.
• In the Havona universe there are a billion perfect worlds with their perfect inhabitants, but evolving man must be fallible if he is to be free.
  Вселенная Хавона объединяет миллиард совершенных миров с населяющими их совершенными созданиями, но развивающемуся человеку должно быть свойственно ошибаться, иначе он не будет свободным.
• The only evolutionary world without error (the possibility of unwise judgment) would be a world without free intelligence. In the Havona universe there are a billion perfect worlds with their perfect inhabitants, but evolving man must be fallible if he is to be free.
  Вселенная Хавона объединяет миллиард совершенных миров с населяющими их безупречными созданиями, но развивающемуся человеку должно быть свойственно ошибаться, иначе он не будет свободным.
• The only evolutionary world without error (the possibility of unwise judgment) would be a world without free intelligence. In the Havona universe there are a billion perfect worlds with their perfect inhabitants, but evolving man must be fallible if he is to be free.
  Вселенная Хавона объединяет миллиард совершенных миров с населяющими их совершенными созданиями, но развивающемуся человеку должно быть свойственно ошибаться, иначе он не будет свободным.
• Perhaps it’s no surprise, then, that he should have come to this point, to be making a record that strips off a few layers of rock & roll mythology and exposes the vulnerable, fallible flesh and blood person beneath it all.
  Возможно, нет ничего удивитиельного в том, что он пришел к решению, сделать запись, которая снимает несколько слоев рок-н-рольной мифологии м показывает уязвимого, склонного ошибаться человека из плоти и крови.