fanciful перевод

• 1) капризный, с причудами
  Ex: fanciful child капризный ребенок
  Ex: fanciful mind причудливый ум
  
  2) обладающий живым воображением, фантазией
  Ex: fanciful writer писатель-фантаст, сказочник и т. п.
  
  3) фантастический, нереальный
  Ex: fanciful scheme нереальный план
  
  4) причудливый, странный, прихотливый
  Ex: fanciful head-dress причудливый головной убор
  Ex: fanciful drawings затейливые рисунки

• fanciful tale:    сказочная/мифическая история
• fanciest:    Fanciest
• fancies:    1) фасонные пирожные
• fanciers:    Знатоки
• fancifully:    1) причудливо; фантастично Ex: the room was fancifully decorated with flowers and garlands комната была причудливо украшена цветами и гирляндами
• fancier's dominance:    доминантность необычных признаков или окраски
• fanciless:    1) лишенный фантазии, воображения
• fancier:    1) фантазер, мечтатель2) любитель, знаток (особ. разводящий кого-л., что-л.) Ex: pigeon fancier голубятник Ex: dog fancier собачник Ex: rose fancier цветовод-любитель, выращивающий розы
• fancily:    1) фантастически; с фантазией2) причудливо; странно Ex: fancily dressed причудливо одетый

• The elements in the mural are colorful and fanciful creatures.
  На стене изображены красочные и причудливые существа.
• It is highly symbolic and fanciful with many cryptic terms.
  Это очень символичный и фантастический жанр с множеством загадочных терминов.
• There are many roofing materials-from mass-produced to very fanciful ones.
  Существуют множество кровельных материалов, от широко распространенных до крайне вычурных.
• Due to rain, wind, waves, there were formed fanciful castles, towers, walls.
  Благодаря дождям, ветрам, волнам, здесь образовались причудливые замки, башни, стены.
• Head down the rabbit hole for fanciful mahjong fun!
  Окажитесь в норке кролика для невероятной игры маджонг с элементами игры hidden object.
• For IMMach seen much more fanciful ideas for Mini and its adornment.
  На IMMach видел намного больше причудливые идеи для Mini и его украшения.
• And now the allegory, with all its fanciful ornamentations, has become a dogma!
  А ныне эта аллегория со всеми ее фантастическими украшениями стала догмой!
• Indeed, there were many observers who considered such a declaration to be fanciful.
  В самом деле, по мнению многих наблюдателей, такое обязательство является практически нереальным.
• Can one really give credence to such obviously fanciful and incidental statements?
  Можно ли с большим доверием отнестись к таким явно надуманным и пристрастным заявлениям?
• In Egypt popular poetry honours him in fanciful legends about his birth.
  В Египте в его честь сочиняют поэмы и рассказывают фантастические легенды о его рождении.