farm перевод

• 1) ферма; хозяйство
  Ex: milk (dairy) farm молочная ферма, молочное хозяйство
  Ex: poultry farm птицеферма
  Ex: farm household _ам. ферма с наделом более 3 акров
  Ex: farm labourer сельскохозяйственный рабочий; батрак
  Ex: farm layout планировка хозяйства
  Ex: farm management управление хозяйством; ведение хозяйства
  Ex: farm surpluses излишки продуктов сельского хозяйства; избыточная сельскохозяйственная продукция
  
  2) (крестьянское) хозяйство
  Ex: collective farm колхоз
  Ex: state farm совхоз
  Ex: individual индивидуальное (единоличное) хозяйство
  
  3) питомник
  Ex: silver-fox farm питомник черно-бурых лисиц; лисоферма
  
  4) жилой дом на ферме
  
  5) семья, которая берет на воспитание детей (за плату) _Id: to buy a farm _ав. _жарг. разбиться на самолете _Id: to buy the farm _воен. _жарг. погибнуть
  
  6) заниматься сельским хозяйством
  Ex: their younger son is farming их младший сын фермер
  
  7) обрабатывать (землю)
  Ex: he farmed his own land он обрабатывал свою собственную землю
  
  8) (часто farm out) брать в аренду; сдавать в аренду; брать на откуп
  Ex: to farm lottery брать на откуп лотерею
  
  9) отдавать на откуп (тж. farm out)
  Ex: to farm taxes отдавать на откуп сбор налогов
  
  10) брать на воспитание детей, присматривать за детьми (за плату)

• a.n.t. farm:    Высший класс (телесериал)
• acres in farm:    вся земля фермы (включая сельскохозяйственные и несельскохозяйственныеугодья)
• alligator farm:    Alligator Farm (album)
• animal farm:    Скотный двор
• antenna farm:    антенное хозяйство антеннное поле
• baby-farm:    1) семья, принимающая детей на воспитание за плату
• battery farm:    птицефабрика
• blackwood farm:    Чёрная камея
• body farm:    Ферма тел
• bonanza farm:    процветающее хозяйство
• brook farm:    ист Брук Фарм Колония социалистов-утопистов, основанная в 1841 на ферме в Вест-Роксбери, шт. Массачусетс Дж. Рипли [Ripley, George]. Рипли поставил цель создать эгалитарную общину [commune], в котор
• buy the farm:    expr AmE sl I'm too young to buy the farm — Я еще слишком молод, чтобы отправляться в мир иной When old moneybags does finally buy the farm, who gets the loot? — Когда этот толстосум в конце ко
• cash farm:    товарная ферма
• cattle farm:    животноводческая ферма, животноводческое хозяйство
• chicken farm:    птицеферма

• Out of 300 farms, only 56 breed cattle.
  Из 300 хозяйств только 56 занимаются разведением КРС.
• Farm girl needs do needs make up too.
  Ферма девушка нуждается ли потребности составляют слишком .
• A separate farm register is expected for 1995.
  Отдельный регистр хозяйств плани-руется создать в 1995 году.
• The commercial farm register will be a subset.
  Реестр коммерческих фермерских хозяйств будет являться его подразделом.
• Agriculture in Togo is still essentially subsistence farming.
  Тоголезское сельское хозяйство по-прежнему носит преимущественно нетоварный характер.
• Other economic buildings include the farm and market.
  Также к экономическим зданиям относятся рынок и ферма.
• The exemption applies in practice to small farms.
  Это освобождение применяется на практике к малым хозяйствам.
• Cash payment for farm rents was also instituted.
  Была введена также денежная оплата аренды фермерских хозяйств.
• It should support firms as well as farms.
  Поддержка должна оказываться как фирмам, так и фермам.
• Thus, their participation in farm management has progressed.
  Таким образом, их участие в управлении фермами расширяется.