fella перевод

• 1) _простореч. _разг. человек, парень, малый

• roc-a-fella records albums:    Альбомы Roc-A-Fella Records
• альбомы roc-a-fella records:    Roc-A-Fella Records albums
• fell-field:    каменистая пустыня
• fell, rhineland-palatinate:    Фелль (Трир)
• fellable:    1) годный для рубки (о лесе)
• fell v:    fell Vpast см. fall 2fell vpast см. fall 2
• fellag:    Феллаг, Мохамед
• fell trees:    валить лес
• fellah:    1) _араб. феллах
• fell to:    hпадать до
• fellaheen:    1) _pl. от fellah

• The Old Fella was always willing to hear his horoscope.
  Старый Чел всегда желал послушать свой гороскоп.
• The Old Fella never told him to bugger his good self.
  Старый Чел никогда не посылал его к черту.
• Seen him box down a fella in a carny show that came through P'keepsie two years ago.
  Как-то он в боксе завалил мужика на карнавале в Покипси в позапрошлом году.
• The Old Fella had made her a Jesus-tree, what he called a crucifix, and she wore it everywhere.
  Старый Чел сделал ей дерево Иисуса, которое называл распятием, и она постоянно носила его.
• You go on and take care of your business with that fella at work, and then take care of your business with me.
  Сначала вы расплатитесь с тем парнем на работе, а потом расплатитесь со мной.
• He talks business and his talk is understood to people in the street. He is the kind of fella Russia is going to love."
  Это тот тип, который может нравиться в России".
• And didn't I already have my eye on this fella named Tim Warburton who'd come down from Schenectady lookin for work?
  И разве я не присматривался уже к парню по имени Гом Уорбертон, приехавшему из Скенектеди в поисках работы?
• It was the Old Fella. Telford recovered himself with relative speed, but when he spoke, Tian thought he still looked shocked.
  Это был Старый Чел. Телфорд пришел в себя сравнительно быстро, но когда он заговорил, Тиан подумал, что тот по прежнему выглядит ошеломленным.
• Younger than Tian's gran-pere he might be, but Pere Callahan was still the Old Fella. 4 Now he surveyed the men of Call Bryn Sturgis, not even glancing at George Telford.
  Он, быть может и был моложе деда Тиана, но тем не менее Пир Кэллахан все еще являлся Старым Челом. 4.
• This fella was still asking us to stay and it all became a bit seedy - it felt as if he was trying to get something happening in his house; that there was some reason he didn't want us to go.
  Но дантист все просил и просил нас остаться. Все это выглядело несколько странно.