fettle перевод

• 1) состояние, положение
  Ex: in good fettle в хорошем состоянии (виде), в прекрасной форме
  Ex: in fine fettle в хорошем настроении
  
  2) футеровочная масса
  
  3) футеровать (печь)
  
  4) очищать (слиток)

• be in good fettle:    в порядке; в хорошем состоянии; в хорошей форме синоним: in good trim
• be in high fettle:    в порядке; в хорошем состоянии; в хорошей форме синоним: in good trim
• fettle bottom:    заправлять под
• fettle the bottom:    наваривать под печи
• fetticus:    валерианелла овощная, рапунцель (Valerianella locusta)
• fetters:    (мн.ч.)путы (мн.ч.) кандалы (мн.ч.) (фигурально) оковы (мн.ч.), узы(мн.ч.)
• fetterman massacre:    см Fetterman Fight
• fetterman fight:    ист разгром отряда Феттермана Сражение при форте Фил-Карни 21 декабря 1866 в горах Биг-Хорн [Bighorn Mountains] в штате Вайоминг. Объединенными силами в 2 тыс. воинов - индейцев шайеннов [Cheyenne],
• fettled ale:    1) подогретое пиво со специями
• fetterlock:    1) путы для лошади2) неправ. вм. fetlock
• fettled casting:    1. отливка с удаленной литниковой системой2. отпескоструеннаяотливка

• Oh good. We are both in fine fettle!
  О, прекрасно.Мы все в отличном состоянии!