flap перевод

• 1) откидная доска стола; откидной борт; дверца люка; створка (ставни и т. п.)
  Ex: desk with a writing flap стол с откидной доской (для письма)
  
  2) клапан (кармана); пола (одежды)
  
  3) поля шляпы
  Ex: a hat with wide flaps широкополая шляпа
  
  4) уши, отвороты (шапки)
  
  5) легкий удар; шлепок; хлопок
  Ex: a flap in the face удар ладонью по лицу, пощечина
  
  6) хлопанье
  Ex: the flap of a sail хлопанье паруса
  Ex: flap of a flag хлопанье развевающегося флага
  
  7) хлопушка (для мух)
  
  8) _разг. паника, смятение
  Ex: to be in a flap паниковать, психовать
  Ex: to get into a flap разнервничаться, потерять голову
  Ex: to create a flap вызвать замешательство (панику)
  
  9) _ам. _сл. шумное сборище, попойка
  
  10) _ам. _сл. драка между уличными шайками подростков
  
  11) _ам. _сл. ошибка, промах; сел в лужу
  
  12) _ам. _сл. _воен. воздушный налет
  
  13) плоский кусок, слой
  Ex: a flap of bread ломоть хлеба
  
  14) длинные висячие уши (собаки и т. п.)
  
  15) _мед. кожный лоскут
  
  16) _с-х. мутовка (в маслобойке)
  
  17) _тех. клапан, заслонка
  
  18) _ав. щиток; закрылок
  
  19) _ам. _ав. _разг. переплет
  
  20) _полигр. клапан суперобложки
  
  21) колыхать, развевать
  Ex: the wind flaps the sails ветер полощет паруса
  
  22) колыхаться, развеваться (тж. flap about)
  Ex: a flag flaps in the wind флаг вьется на ветру
  Ex: a curtain flaps занавеска развевается
  
  23) махать, хлопать
  Ex: the bird flapped its wings птица хлопала крыльями
  Ex: to flap flies away отгонять мух
  
  24) слегка ударять, хлопать, шлепать
  Ex: the sails were flapping against the mast паруса хлопали (били) о мачту
  Ex: the loose scarf flapped his face свободный конец шарфа бил ему в лицо
  
  25) опускать (поля шляпы, наушники)
  
  26) спускаться, свисать
  
  27) _ам. _сл. обмануть; обобрать
  
  28) _разг. шлепаться, плюхаться _Id: flap one's chops (jowls, jaw, mouth) _сл. болтать, чесать языки, злословить, сплетничать

• be in a flap:    быть в возбуждении; тревожиться, беспокоиться; паниковать
• advanced flap:    перемещаемый лоскут
• advancement flap:    перемещаемый лоскут
• air flap:    воздушная заслонка
• airbrake flap:    air-brake flapщиток воздушного тормоза
• backwater flap:    задвижка для отсечки обратного течения
• bipedicle flap:    лоскут на двух ножках
• blown flap:    закрылок со сдувом пограничного слоя
• bone flap:    костный трансплантат
• bottom flap:    откидное днище; люк в полу
• brake flap:    тормозной щиток
• braking flap:    отбойный щиток (для торможения раската из калибра)
• butt flap:    строит. петля окна или двери; торцевая створка
• cellulocutaneous flap:    лоскут с подкожной клетчаткой
• chimney flap:    заслонка дымохода

• Flap removal line and distance from eye muscle.
  Линия отделения грудины и расстояние от длинного мускула.
• Therefore, the flap from the sheet is used again.
  В этой связи здесь также используется пола брезента.
• The "Safety Punch" ensures atraumatic exposure without flap formation.
  Safety Punch гарантирует атравматическое извлечение без создания лоскута.
• :: Flap removal line and distance from eye muscle.
  Линия отделения грудины и расстояние от длинного мускула.
• :: Flap removal line and distance from eye muscle.
  Линия отделения грудины и расстояние от длинного мускула.
• Compatible flaps for your JUWEL aquarium lid.
  Подходящие заслонки для верхней панели Вашего аквариума JUWEL.
• Photo to be altered to show flap retained.
  схему туши изменить для показа оставления пашины.
• Hidden zipper with zipper flap as main compartment closure.
  Скрытая застежка-молния с клапан молнии как закрытие основной отсек.
• Carcase diagram to be altered to show flap retained.
  схему туши изменить для показа оставления пашины.
• Deathwing flaps his wings, dealing damage to nearby enemies.
  Смертокрыл хлопает крыльями, нанося урон противникам поблизости.