flapper перевод

• 1) хлопушка (для мух)
  
  2) колотушка, трещотка (для птиц)
  
  3) молотило (часть цепа)
  
  4) клапан; пола; фалда
  
  5) ласт (тюленя, моржа)
  
  6) _сл. рука
  
  7) _разг. дикий утенок или птенец куропатки, не способный летать
  
  8) _разг. девочка-подросток
  
  9) _разг. модница; "эмансипе"
  
  10) вертушка; неодобр. холостячка; женщина свободной морали
  
  11) молодая избирательница
  Ex: flapper vote голоса молодых избирательниц

• flapper skate:    гладкий скат (Raja batis)
• flapper valve:    откидной клапан
• flapper washer:    лопастная моечная машина
• flapper-nozzle:    сопло-заслонка (тип гидро- или пневмоусилителя)
• valve flapper:    створка клапана
• flapper action valve:    клапан типа "сопло - заслонка"
• jet and flapper mechanism:    гидрораспределитель "сопло - заслонка"
• spring-loaded flapper retainer:    стопор противопожарного клапана (устанавливаемого над бурильным долотом при бурении с продувкой воздухом)
• springloaded flapper retainer:    spring-loaded flapper retainerстопор противопожарного клапана (устанавливаемого над бурильным долотомпри бурении с продувкой воздухом)
• flapped rudder:    руль с закрылком
• flapped airfoil section:    профиль с закрылком
• flappable:    1) _разг. неуравновешенный, нервный
• flapnose ray:    Яванский бычерыл
• flapnose houndshark:    Вислоносая акула

• G Stainless steel flapper shafts mounted on brass bushings and lubricated with remote grease lines.
  Валы заслонок из нержавеющей стали, установленные на лантунные вкладыши.
• Magnum with spring loaded flapper and 16" manual safety guillotine valve at discharge.
  Насос Magnum с подпружиненной заслонкой и 16-дюймовым предохранительным гильотинным клапаном в зоне слива.
• Siphoning Cycle During the siphoning cycle, the vacuum opens the intake flapper to siphon the manure into the pumping tube.
  Фаза всасывания Во время фазы всасывания вакуум открывает впускную заслонку для всасывания навоза в трубу насоса.
• You also need some sea fishing rigs, a good rig would be a two hook flapper or a single hooked rig.
  Кроме того, необходимо несколько установок рыбалка, хорошая установка будет две заслонки крюк или одного подключили установка.
• Originally published as a one-shot in 2010, it started serialization in the November 2010 issue of Media Factory's Comic Flapper magazine.
  Манга изначально была выпущена одной главой в 2010 году и начала свой постоянный выпуск с ноябрьского издания журнала Comic Flapper в 2010 году.
• Originally published as a one-shot in 2010, it started serialization in the November 2010 issue of Media Factory's Comic Flapper magazine.
  Манга изначально была выпущена одной главой в 2010 году и начала свой постоянный выпуск с ноябрьского издания журнала Comic Flapper в 2010 году.
• The Halliburton SP™ series tubing-retrievable safety valve is a single rod-piston non-elastomer flapper valve designed for hostile environments and extended life applications where ultimate reliability is required.
  Извлекаемый на НКТ клапан-отсекатель SP™ компании Halliburton представляет собой не содержащий эластомеров клапан хлопушечного типа, рассчитанный на применение в агрессивной среде для обеспечения максимального срока службы там, где необходима предельная надежность.
• It was serialized in the seinen manga magazine Comic Flapper from September 2001 to August 2009 and was later published in 16 tankōbon volumes by Media Factory from January 2002 to October 2009.
  Манга публиковалась в мужском журнале Comic Flapper с сентября 2001 года по август 2009 года и была позднее издана компанией Media Factory в 16 танкобонах.
• It was serialized in the seinen manga magazine Comic Flapper from September 2001 to August 2009 and was later published in 16 tankōbon volumes by Media Factory from January 2002 to October 2009.
  Манга публиковалась в мужском журнале Comic Flapper с сентября 2001 года по август 2009 года и была позднее издана компанией Media Factory в 16 танкобонах.
• Evacuation Cycle During the evacuation cycle, the pressure closes the intake flapper, opens the spring loaded discharge flapper and forces the manure into the evacuation line. At the end of the evacuation cycle, the spring closes the discharge flapper.
  Фаза откачивания Во время фазы откачивания давление закрывает впускную заслонку, открывает подпружиненную выпускную заслонку и выталкивает навоз в сливной трубопровод.