flea перевод

• 1) _энт. блоха (Siphonaptera)
  
  2) _энт. блошка (Phyllotreta)
  
  3) _энт. листоед, листогрыз (Altica; Systena)
  
  4) красновато-коричневый цвет
  
  5) _ам. _сл. скучный, надоедливый человек, зануда _Id: to catch fleas for smb. _простореч. быть в близких отношениях с кем-л. _Id: a flea in one's ear пощечина, оплеуха; резкое замечание, резкий отпор _Id: to go away (off) with a flea in one's ear получить резкий отпор _Id: to send smb. away (off) with a flea in his ear сделать кому-л. резкое замечание; осадить кого-л., дать резкий отпор кому-л.; прогнать кого-л. _Id: (to be) fit as a flea (быть) в отличной форме _Id: let that flea stick in (to) the wall _шотл. хватит говорить на эту тему _Id: nothing must be done hastily but killing of fleas поспешность нужна только при ловле блох
  
  6) _редк. избавляться от блох; очищать от блох
  Ex: to flea a dog вычесать собаку

• blue flea:    блошка крестоцветная (Phyllotreta cruciferae)
• cat flea:    блоха кошачья (Ctenocephalides felis)
• chigger flea:    = chigoe flea песчаная блоха (семейства Tungidae)
• chigoe flea:    = chigger flea
• dog flea:    блоха собачья (Ctenocephalides canis)
• flea (musician):    Фли
• flea beetle:    Земляные блошки
• flea beetles:    1) земляные блошки (Halticinae) 2) мелкие листоеды (Altica, Systena и др.)
• flea collar:    блошеловка (ошейник животного, пропитанный инсектицидом)
• flea house:    1) _ам. _сл. дешевая грязная гостиница; ночлежка
• flea market:    1) _разг. "блошиный рынок", барахолка
• flea markets:    Блошиные рынки
• flea trap:    1) _ам. _сл. дешевая грязная гостиница; ночлежка
• flea weevil:    долгоносик-прыгун (Rhinaria)
• flea-bag:    ˈflibæɡ сущ.; разг. спальный мешок

• Cat washed, bought a flea collar and droplets.
  Кошку вымыли, купили ошейник от блох и капельки.
• Different people have different sensitivity to flea bites.
  Разные люди имеют разную чувствительность к укусам блох.
• Phytoelite is a classic flea shampoo for dogs.
  Фитоэлита — классический шампунь от блох для собак.
• Very good help drops for dogs from fleas.
  Очень хорошо помогают капли для собак от блох.
• Hello! A proven remedy for fleas is wormwood.
  Здравствуйте! Проверенное средство от блох — это полынь.
• Exotic fleas are an exotic danger to humans.
  Экзотические блохи представляют для человека экзотическую же опасность.
• A person can meet with fleas almost anywhere.
  Человек может встретиться с блохами практически где угодно.
• From fleas, sprays are more effective than ointments.
  От блох спреи оказываются более эффективными, нежели мази.
• Fleas are another biting insect-parasites in the apartment.
  Блохи — ещё одни кусающие насекомые-паразиты в квартире.
• Effective drugs can pickle fleas at a time.
  Эффективные препараты позволяют протравить блох за один раз.