fledgling перевод

• сущ. 1) оперившийся птенец He opened his gape like a
  fledgling to its parent. ≈ Он открыл рот, словно птенец, разевающий свой
  клюв навстречу родителям.
  синоним: nestling, baby bird 2) новичок,
  неопытный юнец; человек, начинающий свою карьеру On emerging from the
  College, the fledgling should take rank according to the impartial award
  of the educational authorities. ≈ При выпуске из колледжа новоявленный
  молодой специалист получает звание, присуждаемое ему в соответствии с
  объективным решением учебной комиссии. the style of fledgling poets ≈
  стиль начинающих молодых поэтов fledgling party ≈ недавно образовавшаяся
  новая партия Неоперившийся

• fledgeling, fledgling:    1) оперившийся птенец2) неоперившийся, зеленый юнец Ex: fledgeling, fledgling dramatists начинающие драматурги
• fledgeling:    fledg(e)lingn только что оперившийся птенец, перен. неопытный юнецfledgelingсущ. 1) оперившийся птенец He opened his gape like afledgling to its parent. ≈ Он открыл рот, словно птенец, разевающий св
• fledglings:    Неоперившиеся
• fledged:    прил. оперившийся; способный летать (о птицах) a fullyfledged engineer перен. ≈ квалифицированный, знающий инженер Оперенныйfledged p. p. от fledge ~ оперившийся; способный летать (о птицах); afully
• fledgy:    1) _редк. оперившийся, оперенный
• fledge:    1) _уст. способный летать, оперившийся2) (with) приспособленный для полета3) оперяться; становиться взрослым4) выкармливать птенцов5) оперять (стрелу)6) выстилать пухом и перьями (гнездо)
• flee:    1) бежать, убегать, спасаться бегством Ex: to flee the country бежать из страны Ex: the enemy fled in disorder враг бежал в беспорядке Ex: the clouds fled before the wind ветер гнал облака2) избегат
• fledermaus:    FledermausFledermausFledermaus
• flee the:    бежать из

• Thus, development is a major challenge for the fledgling democracies.
  Таким образом, развитие является главной проблемой для неокрепших демократических обществ.
• A fledgling global recovery is forecast to accelerate in 2004.
  Согласно прогнозам, слабое оживление мировой экономики ускорится в 2004 году.
• It must not be assumed that fledgling democracies will easily survive.
  Не следует полагать, что зарождающиеся демократии выживут без труда.
• Indeed, the survival of fledgling democracies in these countries is threatened.
  Фактически, выживание нарождающихся демократий в этих странах находится под угрозой.
• In many countries, the fledgling democracies and their institutions are weak.
  Во многих странах нарождающаяся демократия и демократические институты являются слабыми.
• Somalia still needs the international community's support for its fledgling Government.
  Сомали все еще нуждается в поддержке международным сообществом ее юного правительства.
• The parties should refrain from any action that jeopardizes the fledgling truce.
  Стороны должны воздерживаться от любых действий, которые ставят под угрозу зарождающийся мир.
• State terrorism with regard to Israel is well known to any fledgling diplomat.
  Понятие государственного терроризма применительно к Израилю хорошо известно любому начинающему дипломату.