On Wednesday, the Fed released the minutes of the December FOMC meeting which decided to wind down the stimulus. В среду ФРС выпустила стенограмму декабрьского заседания, на котором было принято решение начать сворачивание программы стимулирования.
Yesterday's meeting of the FOMC committee ended up with the decision not to taper the monetary stimulus, which surprised all market participants. Вчерашнее решение ФРС США не сворачивать программу количественного смягчения застало врасплох всех участников рынка.
At each regularly scheduled meeting, the Committee votes on the policy to be carried out during the interval between meetings. На каждом из регулярных заседаний FOMC проводит голосование по вопросам монетарной политики, которая будет осуществляться в интервале между заседаниями.
This week the Fed will hold another FOMC meeting which is expected to further scale back its stimulus program. На этой неделе ФРС США проведет очередное заседание комитета по открытым рынкам, на котором ожидается принятие решения по дальнейшему сворачиванию программы стимулирования.
But the Fed believes it is mostly short-term and is expected to taper further during this week's FOMC meeting. Однако, ФРС США считает его краткосрочным и ожидает дальнейшего снижения объемов покупки активов на очередном заседании Комитета по Открытым Рынкам на этой неделе.
No one had expected a rate increase at this FOMC meeting, but investors had been worried about the comments of the Fed management on plans for 2019. Никто не ожидал подъема учетной ставки на этом заседании ФРС, однако инвесторов волновали комментарии руководства Федрезерва по поводу планов на 2019г.
Currency strategists note that the FOMC announcement has been extremely soft, so there are growing expectations that, instead of reducing stimulus, the Fed can increase the amount of QE3. Валютные стратеги Форекс отмечают, что заявление FOMC оказалось чрезвычайно мягким, поэтому на рынке растут ожидания того, что, вместо сворачивания стимулирующих мер, ФРС может увеличить объем QE3.
Currency strategists note that the FOMC announcement has been extremely soft, so there are growing expectations that, instead of reducing stimulus, the Fed can increase the amount of QE3. Валютные стратеги Форекс отмечают, что заявление FOMC оказалось чрезвычайно мягким, поэтому на рынке растут ожидания того, что, вместо сворачивания стимулирующих мер, Ф� С может увеличить объем QE3.
It should be noted that the Fed is forecast to slow its monthly asset buying to $75 billion from the current $85 billion pace at its September 17-18 meeting. Следует отметить, что, в соответствии со средним прогнозом экспертов, по результатам ближайшего заседания FOMC, которое состоится 17-18 сентября, ежемесячный объем QE3 будет снижении с текущих $85 миллиардов до $75 миллиардов.
This week, the FOMC meeting is likely to be one of the key events to be watched by the market, waiting for more details on whether the Fed is going to scale back its asset purchase program in the short-term. Инвесторы ожидают любых деталей, способных прояснить, будет ли ФРС в ближайшей перспективе снижать объемы монетарного стимулирования.
Мобильная