forma перевод

• 1) форма (таксономическая единица)

• pro forma:    1) _лат. ради формы; для проформы Ex: pro forma account _ком. фиктивный счет Ex: pro forma bill _ком. дружеский вексель2) _лат. составленный заранее; примерный; ориентировочный Ex: pro forma account
• forma urbis romae:    Мраморный план Рима
• pro forma accusation:    формальное обвинение
• pro forma amendment:    формальная поправка В процедурной практике органов законодательной власти так называется поправка, предлагающая, к примеру, вычеркнуть последнее слово в законопроекте, что по процедурным правилам да
• pro forma balance sheet:    учет гипотетический баланс*(бухгалтерский баланс компании, в котором некоторые цифры являются предполагаемыми (напр., отражают слияние, которое еще не завершено)) See: balance sheet, pro forma state
• pro forma bill:    дружеский вексель
• pro forma budget:    учет предварительный [гипотетический] бюджет*(бюджет, подготовленный исходя из ряда допущений о том, что может произойти в будущем) See: predictive value, pro forma, planned budget, flexible budget
• pro forma financial statement:    учет = pro forma statement
• pro forma invoice:    предварительный счет (счет, отправляемый продавцом покупателю передотправкой товара) предварительный счет - фактура
• pro forma offer:    предварительный предложение
• pro forma statement:    учет гипотетический финансовый отчет*(предполагаемые данные о балансе или счете прибылей и убытков компании на дату в будущем; с помощью такого отчета проецируется будущее финансовое состояние компа
• form-wound coil:    катушка для намотки
• form-tool programming:    программирование изготовления фасонных инструментов
• form-testing machine:    контурно-измерительная машина; профилеизмерительная машина
• formability:    формуемость
• form-stability moment:    момент остойчивости формы

• Current practice often makes these meetings merely pro forma.
  Существующая практика превращает эти заседания в чистую формальность.
• The RTC held that the pro forma invoices were admissible.
  Региональный суд определил, что данные счета-проформы являются приемлемыми.
• And that was not just pro forma.
  И все это не для проформы.
• This is much more than a pro forma exercise.
  Это далеко не формальное событие.
• The Gift Card can be ordered and paid via pro forma invoice.
  Купон можно заказать и оплатить по предварительному счету.
• MULTI Forma helps to prepare pigeons for flights further than 350 km.
  Препарат подготавливает голубя к полётам на средние и длинные расстояния.
• A pro forma invoice has been received with respect to the first phase.
  В отношении первого этапа была получена предварительная фактура.
• The pro forma sheet was certified by the applicant ' s designated representative.
  Эта ведомость была заверена назначенным представителем заявителя.
• The pro forma sheet is certified by the applicant ' s designated representative.
  Условная балансовая ведомость заверена назначенным представителем заявителя.
• The Committee may wish to examine the draft pro forma and comment on it.
  Комитет, возможно, пожелает рассмотреть проект анкеты и прокомментировать его.