formulation перевод

• 1) формулирование
  
  2) формулировка
  Ex: final formulation окончательная редакция
  
  3) согласованное решение (по какому-л. научному вопросу)
  
  4) выработка, разработка (теории, плана, и т. п.)
  
  5) _спец. формуляция, формульное представление данных)
  
  6) _спец. состав, рецептура (лекарства, блюда и т. п.)

• adhesive formulation:    рецептура клея
• algebraic formulation:    мат. алгебраическая формулировка
• analytic formulation:    мат. аналитическая формулировка
• axiomatic formulation:    мат. аксиоматическая формулировка
• budget formulation:    подготовка бюджета
• ceramic formulation:    состав керамики; керамическая композиция
• complex formulation:    мат. комплексное представление
• conductor formulation:    композиция для изготовления проводников
• diagrammatic formulation:    мат. графическое представление
• drug formulation:    технология приготовления лекарственного средства
• dual formulation:    мат. двойственная формулировка
• exact formulation:    мат. точная формулировка
• explicit formulation:    мат. явная формулировка
• feynman formulation:    фейнмановская формулировка (квантовой механики)
• final formulation:    окончательная редакция

• Creamy formulation enriched with Panthenol and conditioning substances.
  Сливочный формулировка, обогащенный с пантенолом и принадлежности веществ.
• Chlordecone for this formulation was synthesised in Brazil.
  Хлордекон для данного препарата был синтезирован в Бразилии.
• Secondly, it may stimulate debate on policy formulation.
  Во-вторых, он может стимулировать обсуждение вопросов формулирования политики.
• He suggested a number of changes in formulation.
  Он предложил ряд изменений в формулировке этой статьи.
• Chlordecone for this formulation was synthesised in Brazil.
  Хлордекон для этого препарата был синтезирован в Бразилии.
• Children contributed directly to policy formulation and implementation.
  Дети непосредственно участвуют в разработке и осуществлении политики.
• The same observation holds true for project formulation.
  Это же замечание относится и к разработке проектов.
• Non-resident agencies will also contribute to its formulation.
  В такой разработке также будут принимать участие и учреждения-нерезиденты.
• The second formulation in square brackets would be preferable.
  Вторая формулировка в квадратных скобках была бы предпочтительнее.
• Set of budget formulation and financial reporting templates created.
  Выработка набора шаблонов составления бюджета и финансовой отчетности.