formulate перевод

• 1) формулировать
  Ex: to formulate a proposal сформулировать предложение
  
  2) выработать, создать
  Ex: to formulate a plan разработать план
  Ex: to formulate a scientific theory создать научную теорию
  
  3) выражать формулой

• formulate problem:    формулировать задачу
• formulas:    Формулы
• formulary preparation:    препарат, входящий в формуляр лекарственных средств (для данной больницы)
• formulary:    1) справочник (особ. фармацевтический)2) _церк. требник3) система, свод правил4) _спорт. протокол Ex: formulary of the match протокол соревнования5) выраженный формулой, представленный в виде формул
• formulated:    1) формулированный 2) рецептированный 3) поставленный 4)сформулированный ∙ correctly formulated statement ≈ корректносформулированное высказывание - correctly formulated - reasonablyformulated Сформ
• formularize:    1) выражать или представлять в виде формулы2) формулировать
• formulates:    Формулирует
• formulaic definition:    стандартное определение
• formulating:    формулирование Формулировка

• They were equally able to formulate unilateral acts.
  Они в равной степени способны формулировать односторонние акты.
• The new government will formulate a policy response.
  Новое правительство будет использовать его при разработке соответствующей политики.
• Efforts are under way to formulate common terminology.
  В настоящее время прилагаются усилия для выработки общей терминологии.
• The Security Council must formulate clear and achievable mandates.
  Совет Безопасности должен формулировать четкие и осуществимые мандаты.
• To formulate these principles we first state some definitions.
  Чтобы точно сформулировать её, предварительно введем следующие определения.
• Every State possesses capacity to formulate unilateral acts.
  Каждое государство обладает правоспособностью формулировать односторонние акты.
• To formulate technical assistance projects for each country.
  Разработка проектов технической помощи для каждой страны.
• In fact, I could not even formulate them.
  Фактически, я даже не мог сформулировать их.
• Missions formulate their resource requirements on a class basis.
  Миссии формулируют свои потребности в ресурсах по категориям расходов.
• During this time, the Council will formulate judicial policy.
  За это время Совет сформулирует судебную политику.