foster перевод

• 1) воспитывать (чужого ребенка)
  Ex: her child was fostered ее ребенок был отдан на воспитание (был воспитан чужими)
  
  2) передавать (ребенка) на воспитание (тж. to foster out)
  Ex: the child was fostered out a few times ребенка несколько раз передавали на воспитание чужим
  
  3) выхаживать, ухаживать
  Ex: to foster the sick ухаживать за больными
  
  4) лелеять, питать
  Ex: to foster hope питать надежду
  Ex: to foster a desire for revenge вынашивать мысль о мщении
  Ex: to foster feelings of hatred разжигать ненависть
  
  5) благоприятствовать, способствовать развитию; поощрять
  Ex: to foster artistic talent способствовать развитию художественного таланта
  Ex: to foster smb.'s interest in smth. привить кому-л. интерес к чему-л.

• adriance s. foster:    Фостер, Адрианс Шервуд
• al foster:    Фостер, Эл
• arlene foster:    Фостер, Арлин
• bananas foster:    Банановый фостер
• ben foster:    Фостер, Бен (актёр)
• bren foster:    Фостер, Брен
• dave foster:    Фостер, Дейв
• david foster:    Фостер, Дэвид
• dianne foster:    Фостер, Дайан
• foster (crater):    Фостер (лунный кратер)
• foster (film):    Мой маленький ангел
• foster and partners:    Foster + Partners
• foster cage:    Клетка Фостера
• foster care:    1) воспитание чужих детей (особ. в семье) Ex: to be in foster care воспитываться в чужой семье, жить на воспитании
• foster child:    воспитанник

• What mechanisms to foster synergies at all levels?
  Каковы механизмы содействия достижению синергизма на всех уровнях?
• Some foster parents face similar conflict of interest.
  Некоторые приемные родители сталкиваются с аналогичной коллизией интересов.
• Such children were placed in State-controlled foster families.
  Эти дети помещаются в семьи под контролем государства.
• It helps foster interaction and partnership among nations.
  Она способствует обеспечению взаимодействия и партнерства между государствами.
• Undue fear can foster religious or ethnic intolerance.
  Неоправданный страх может усилить религиозную или этническую нетерпимость.
• Its mission was to foster cooperation between nations.
  Ее задача состояла в укреплении сотрудничества между государствами.
• Society should in every way possible foster originality.
  Обществу следует всеми возможными способами благоприятствовать развитию самобытности.
• Only negotiations can foster confidence and mutual understanding.
  Только переговоры могут способствовать укреплению доверия и взаимопонимания.
• Foster children were included as a separate category.
  Дети, взятые на воспитание, учитывались в отдельной категории.
• Fostering the participation of young people is also essential.
  Необходимо также поощрять участие молодежи в общественной жизни.