franchisee перевод

• 1) _эк. лицо, получившее от фирмы право самостоятельного представительства

• franchise tax:    амер. франшизный налог (налог штата на зарегистрированную в немкорпорацию за право заниматься франшизным бизнесом)
• franchise prequel:    Приквел франшизы
• franchises:    Привилегии
• franchise fee:    плата за привилегию
• franchising:    franchising предоставление льготы ~ предоставление привилегии
• franchise contract:    франшизный контракт
• franchisor:    franchisor фирма, предоставляющая привилегию
• franchise agreement:    льготное соглашение
• franchot tone:    Тоун, Франшо

• Usage of DIMEX brand for the franchisee.
  Торговая марка DIMEX для использования в работе франчайзи.
• Despite uniformity in appearance, a franchisee is independent from its franchisor.
  Несмотря на кажущееся единство, франшизо-получатель является независимым от франчайзера.
• For example, the franchisor may order supplies and arrange for their delivery to the franchisee at no profit.
  Такие сделки не приводят к образованию дохода.
• The franchisee sells goods or services that meet the franchisor's quality standards and operates under the franchisor's trademarks.
  Франшизо-получатель продает товары или услуги, отвечающие стандартам качества франчайзера под его торговым знаком.
• For example, the franchisor may order supplies and arrange for their delivery to the franchisee at no profit.
  Например, франшизодатель может размещать заказы на поставки или организовывать поставку товаров франшизополучателю на бесприбыльной основе.
• In the field of solar energy, Enel Green Power developed the franchisee model in Italy of Enel Green Power Retail.
  В сфере солнечной энергетики Enel Green Power разработала в Италии франчайзинговую модель Enel Green Power Retail.
• The franchisee sells goods or services that meet the franchisor ' s quality standards and operates under the franchisor ' s trademarks.
  Франшизо-получатель продает товары или услуги, отвечающие стандартам качества франчайзера под его торговым знаком.
• In 2011, Ensignbus sold its 100% ownership of the business to the Spanish franchisee Enrique Ybarra's City Sightseeing Worldwide of Spain.
  В 2011 году доля британской компании Ensignbus была продана компании Энрике Ибарры City Sightseeing Worldwide и некоторым местным компаниям по франшизе..
• It makes sense, because a franchise lets attackers get the absolute most bang for their buck: When attackers find a vulnerability they can exploit against a particular franchisee, the exploit often works at hundreds of other franchisees as well.
  Это имеет смысл, так как франчайзинг позволяет злоумышленникам эксплуатировать уязвимость, найденную у определенной франчайзинг компании, для сотни других, и таким образом, производить больше шума.
• It works best when little or no capital expenditure is required by the franchisee, so that the period of the contract can be kept short, and when the technology and market are not subject to rapid change, so that the Government can negotiate and monitor more effectively.
  Лучше всего это срабатывает в том случае, когда арендатор не несет постоянных расходов или же они невелики, так что удается сократить период действия договора, и когда и технология, и рынки не подвержены быстрым изменениям, так что правительство в состоянии провести эффективные переговоры и наладить надлежащий контроль.