fulsome перевод

• 1) преувеличенный, чрезмерный
  Ex: to describe smth. in fulsome detail описывать что-л. слишком подробно
  
  2) неискренний; льстивый; подхалимский
  Ex: fulsome flattery грубая лесть, подхалимство
  Ex: fulsome praise неискренняя хвала, превозношение
  
  3) мерзкий, противный; тошнотворный
  
  4) _сл. отличный; весьма положительный
  Ex: fulsome praise лестный отзыв
  
  5) всесторонний, полный
  Ex: fulsome view of the Middle East situation всестороннее рассмотрение положения на Ближнем Востоке

• fulsome flattery:    грубая лесть
• fulpmes:    Фульпмес
• fulniô language:    Фулнио (язык)
• fulness:    1) полнота Ex: fulness of detail полнота охвата деталей Ex: the fulness of joy безмерное счастье2) обилие, изобилие3) ширина, полнота Ex: fulness of a skirt ширина юбки4) полнота, дородность5) припу
• fultin's condition factor:    коэффициент упитанности по Фультону (рыб)
• fulnek:    Фульнек
• fultograph:    Фультограф
• fulminous:    1) относящийся к грому и молнии2) громоподобный, громовой
• fulton:    Фултон

• I note that in the segment of the report addressing PAROS - and I refer you specifically to paragraph 38 - the language is generally fulsome, descriptive and quite rich.
  Как я отмечаю, в разделе доклада, посвященном ПГВКП, и я отсылаю вас конкретно к пункту 38 язык носит обстоятельный, описательный и весьма насыщенный характер.
• The peoples of Africa are entitled to look to the international community for our fulsome involvement in helping them to meet the myriad challenges of development on their continent.
  Народы Африки имеют право рассчитывать на международное сообщество в плане нашей всесторонней вовлеченности в оказание им помощи в решении неисчислимых сложнейших задач развития на их континенте.
• A probable author of the Pskovian third chronicle – prior of the monastery Cornelius, executed by Ivan IV (the Terrible) in 1570, describe in fulsome detail the offences caused to Pskovians by Moscow’s namestniki (governors).
  Предполагаемый автор Псковской третьей летописи — настоятель монастыря Корнилий, казненный в 1570 году Иваном IV, — подробно описывает обиды, причиненные псковичам столичными наместниками.
• Although the Working Group is pleased that the Government responded to its letter, it nonetheless regrets that it has not responded in an explicit and fulsome manner to all the allegations cited in the communication.
  Хотя Рабочая группа удовлетворена тем, что правительство ответило на ее письмо, тем не менее она сожалеет, что ответ на все утверждения, представленные в сообщении, не был полным и исчерпывающим.