fur перевод

• 1) мех
  Ex: sleek (smooth) fur гладкий мех
  Ex: costly (valuable) fur дорогой мех
  Ex: a dress trimmed with fur платье, отделанное мехом
  Ex: with a fur lining подбитый мехом
  Ex: fur coat (меховая) шуба
  Ex: fur collar меховой воротник
  Ex: fur rug меховая полость; меховой коврик
  
  2) шерсть; шкура; шкурка
  Ex: beaver fur мех бобра
  Ex: fur game пушная дичь
  
  3) пушнина; меха
  Ex: a cargo of furs груз пушнины
  Ex: to trade in furs торговать мехами
  Ex: fine furs прекрасные меха, пушнина
  
  4) меховые изделия, меха
  Ex: wrapped in furs закутанный в меха
  
  5) _собир. пушной зверь
  Ex: fur and feather (пушной) зверь и птица
  Ex: to hunt fur охотиться на пушного зверя
  
  6) пушок (на плодах)
  
  7) _мед. налет (на языке)
  
  8) накипь (в котле)
  
  9) осадок (в винной бочке)
  
  10) _стр. обрешетка _Id: to make the fur fly поднять бучу, затеять ссору; накинуться на кого-л, задать жару; "распушить" кого-л _Id: to rub (to stroke) the fur the wrong way гладить против шерсти, раздражать
  
  11) преим _p-p. отделывать, подбивать мехом
  
  12) покрывать накипью или налетом
  
  13) покрываться накипью или налетом
  Ex: hard water makes pots fur up от жесткой воды кастрюли покрываются накипью
  
  14) счищать накипь (с котла)
  
  15) _стр. обшивать рейками, дранью, досками

• fur.:    сокр. от furlong фарлонг (единица длины)
• fake fur:    Искусственный мех
• fish fur:    Рыбий мех
• fox-fur:    1) лисий мех2) одежда, отделанная лисьим мехом
• fur (film):    Мех (фильм)
• fur (island):    Фур (остров)
• fur clothing:    Шуба
• fur coat:    шуба
• fur color:    цвет меха
• fur district:    Меховой квартал Основной центр производства и продажи меховых изделий в г. Нью-Йорке; расположен в южной части Швейного квартала [Garment District] между Западными 27-й и 30-й улицами
• fur farming:    пушное звероводство
• fur game:    пушные звери
• fur language:    Фур (язык)
• fur languages:    Фурские языки
• fur moth:    см. woolen moth

• – Saga Furs flag label for smaller fur pieces.
  Этикетка-флажок Saga Furs для небольших изделий из пушнины.
• – Saga Furs flag label for smaller fur pieces.
  Этикетка-флажок Saga Furs для небольших изделий из пушнины.
• They generally have dark fur and thick feet.
  Они, как правило, имеют темный мех и толстые ноги.
• Each frame of fur took 2 gigabytes of data.
  Каждый кадр с мехом занимал 2 гигабайта данных.
• He sees the fur, the black, damp-looking snout.
  Еще он видит черный нос и покрытую шерстью морду.
• Each animal has its own individual fur pattern.
  У каждого зверя индивидуальный рисунок на шкуре.
• The majority of our staff work in fur grading.
  Большинство персонала Saga Furs занимается сортировкой пушнины.
• Fur farms and rabbit farms literally teem with parasites.
  Буквально кишат паразитами зверофермы и кроликовые хозяйства.
• Skin layers also damage fur coats and woolen clothes.
  Кожееды также повреждают шубы и шерстяную одежду.
• Clothes moth - close to the fur coat appearance.
  Платяная моль — близкий к шубной вид.