gateway перевод

• 1) ворота
  
  2) вход; выход
  Ex: New-York, the gateway to America Нью-Йорк - ворота в Америку
  
  3) доступ
  Ex: hard work is the gateway to success только усердной работой можно добиться успеха
  Ex: it proved the gateway to fame благодаря этому перед ним открылась дорога к славе
  
  4) горный проход
  
  5) _горн. штрек

• air gateway:    воздушные ворота (для пролета или для входа в зону)
• application gateway:    в сетевой терминологии - система, выполняющая преобразование из одногоестественного формата в другой
• communication gateway:    машина-шлюз для связи между сетями
• core gateway:    стержневой маршрутизатор; внутренний шлюз (центральная часть системымаршрутизации Internet), см. EGP , backbone
• default gateway:    шлюз по умолчанию (в сетях TCP/IP - межсетевой преобразователь,располагающий информацией о сетевых идентификаторах других сетейInternet, что позволяет осуществлять маршрутизацию пакетов на шлюзыдруг
• gateway (novel):    Врата (роман)
• gateway (telecommunications):    Сетевой шлюз
• gateway arch:    Ворота Запада
• gateway architecture:    архитектура межсетевого сопряжения, архитектура межсетевого шлюза
• gateway center:    Гейтуэй-сентер Комплекс зданий в г. Питтсбурге, шт. Пенсильвания, расположенный при слиянии рек Аллегейни [Allegheny River] и Мононгахила [Monongahela River], в районе Золотого треугольника [Golden
• gateway computer:    шлюзовая вычислительная машина, шлюз (в вычислительных сетях)
• gateway facility:    средство маршрутизации (сообщений)
• gateway node:    узел межсетевого интерфейса
• gateway of india:    Ворота Индии (Мумбаи)
• gateway of the usa:    Ворота в США Прозвище г. Нью-Йорка [New York City], одного из крупнейших морских и воздушных портов страны. см тж Big Apple

• CommuniGate Pro receives PSTN calls via PSTN-to-SIP gateways.
  CommuniGate Pro получает ТфОП звонки через ТфОП-SIP Шлюзы.
• Obtain a certificate for the RD Gateway server.
  Получение сертификата для сервера Шлюз удаленных рабочих столов.
• CommuniGate Pro receives PSTN calls via PSTN-to-SIP gateways.
  CommuniGate Pro получает ТфОП звонки через ТфОП-SIP шлюзы.
• Gateways included SMTP, X.400, fax, pager, and PROFS.
  Были добавлены шлюзы для SMTP, X.400, факса и пейджера.
• Use the value the PSTN Gateway provider recommends.
  Используйте значение, рекомендованное провайдером услуг шлюза ТфОП.
• The portico of the gateway faced the temple.
  Этот притвор у ворот со стороны храма.
• Using Clickatell gateway. Suitable for all phones supporting Java.
  Использует шлюз Clickatell. Подходит для всех телефонов поддерживающих Java.
• Gateway to the Great Books, Volume 5, Critical Essays.
  Адлер, ред. к Великим Книгам, Том 5, Критическое Эссе.
• They allow the easy and immediate identification of gateways.
  Они позволяют легко и практически мгновенно определить порядок действий.
• When the Microsoft Federation Gateway wizard appears, click Next.
  Отобразится окно мастера Microsoft Federation Gateway; нажмите кнопку Далее.