gaze перевод

• 1) (пристальный) взгляд
  Ex: ardent gaze страстный взгляд
  Ex: at (on) the first gaze с первого взгляда; на первый взгляд
  Ex: to turn round with a bewildered gaze обернуться в изумлении
  Ex: she turned her gaze from one person to the other она переводила (свой) взгляд с одного на другого
  Ex: his gaze met mine наши взгляды встретились
  Ex: a strange sight met his gaze его взору открылось странное зрелище
  
  2) _уст. предмет пристального внимания _Id: at gaze в замешательстве; изумленный; _геральд. стоящий боком с повернутой к зрителю головой (об изображении оленя) _Id: to stand at gaze смотреть пристально; уставиться; быть в раздумье (нерешительности) _Id: to set at a (the) gaze _уст. удивлять, вызывать удивление
  
  3) (at, into, about, on, upon) пристально глядеть, вглядываться; глазеть; уставиться
  Ex: to gaze into space уставиться в одну точку
  Ex: to gaze into the sky уставиться в небо
  Ex: to gaze into smb.'s face вглядываться в чье-л. лицо
  Ex: to gaze at smb. with astonishment смотреть на кого-л. с удивлением
  Ex: to gaze at smb. like one entranced смотреть на кого-л. как завороженный (зачарованный)
  Ex: to gaze about in an idle way бесцельно глядеть по сторонам
  Ex: to gaze (fondly) after smb. следить за кем-л. (влюбленными) глазами; провожать кого-л. (нежным) взглядом
  Ex: stop gazing around перестань глазеть по сторонам!
  
  4) созерцать

• be at gaze:    находиться в состоянии замешательства, быть в изумлении
• gaze (surname):    Гейз
• kate gaze:    Гейз, Кейт
• stand at gaze:    смотреть пристально
• stony gaze:    каменный взгляд
• tony gaze:    Гейз, Тони
• ulysses' gaze:    Взгляд Улисса
• conjugate gaze palsy:    Паралич сопряжённого взгляда
• spasticity of conjugate gaze:    спазм взора
• vera fedorovna gaze:    Газе, Вера Фёдоровна
• gazdare:    Газдаре
• gazdanov:    Газданов
• gaza–jericho agreement:    Каирское соглашение
• gazebo:    1) _архит. вышка на крыше дома; бельведер
• gaza–israel conflict:    Конфликт в секторе ГазаКонфликт в секторе Газа
• gazebo (musician):    Мадзолини, Пол

• One-and-a-Half syndrome is normally associated with horizontal gaze.
  Синдром полтора, как правило, связан с горизонтальным взглядом.
• You widen, your gaze encompasses ever more humanity.
  Вы расширяетесь, ваш взгляд охватывает все большее человечество.
• I gazed at Jiang Xiaotian, thinking it over.
  Я подняла взгляд на Цзянг Сяотиана и призадумалась.
• Peopled her mind and kept her body's gaze.
  Ее разум заполнила и взгляд ее тела встречала.
• The Death Eaters all halted, gazing at him.
  Упивающиеся Смертью остановились, не сводя с него глаз.
• Parvati was gazing at Hermione in unflattering disbelief.
  Парвати уставилась на Эрмиону, не веря своим глазам.
• He felt like a mouse under a cat’s gaze.
  Он ощущал себя мышью, попавшей в кошачьи лапы.
• And dazzled our lids with her celestial gaze.
  И ослепила наши веки своим небесным взглядом.
• There was no pity in his gaze.
  В его глазах не было ни капли жалости.
• Tanirbergen often directs his gaze to the sky.
  Танирберген часто устремляет свой взор к небу.