gens перевод

• 1) род, клан (в Древнем Риме)
  
  2) _ист. род по мужской линии

• acilia gens:    Ацилии
• aelia gens:    Элии
• aemilia gens:    Эмилии
• afrania gens:    Афраний
• ancharia gens:    Анхарии
• anicia gens:    Аниции
• annia gens:    Аннии
• antistia gens:    Антистии
• antonia gens:    Антонии
• appuleia gens:    Аппулеи
• aquillia gens:    Аквилии
• asinia gens:    Азинии
• aternia gens:    Атернии
• atilia gens:    Атилии
• aurelia gens:    Аврелии

• She belonged to the gens Fulvia of ancient Rome.
  К последнему роду принадлежала народная аристократия древнего Рима.
• His wife used her maiden name rather than Gens'.
  Она предпочитала представляться своей девичьей фамилией, чем фамилией мужа.
• Ce sont des gens sur qui on peut compter.
  По-моему, она человек, на которого можно положиться.
• Members of the gens were honoured with three triumphs.
  Члены рода трижды удостаивались чести устраивать триумф.
• In 1919, Gens enlisted in the newly formed Lithuanian Army.
  В 1918 году зачислен во вновь созданную латвийскую армию.
• Gens una sumus: we are all one family.
  Как говорится, все мы одна семья.
• History preserves no traditions concerning the origin of the Livian gens.
  История не сохранила преданий о происхождении Ливиев.
• Sixto prefaces every story with Regards sur choses et gens entendu (Regarding things and People Heard).
  Они расспрашивают всех прохожих о том, что они видели и слышали.
• The cumulative occurrence of several patho- gens at once indicates problematic keeping conditions.
  Совокупное поражение сразу несколькими раз- личными видами болезнетворных микроорга- низмов говорит о проблемах содержания рыб.
• The nomen Postumius is a patronymic surname, derived from the praenomen Postumus, which presumably belonged to the ancestor of the gens.
  Номен Postumius образован от преномена Postumus, который предположительно принадлежал предкам рода.