germane перевод

• 1) _книж. уместный, подходящий
  Ex: germane remark уместное замечание
  Ex: a remark hardly germane to the question замечание, вряд ли (едва ли) уместное в данном случае
  Ex: this text is not germane to our subject этот текст не имеет отношения к нашей теме

• germander spiraea:    таволга дубровколистная (Spiraea chamaedryfolia)
• germander speedwell:    вероника дубравная (Veronica chamaedrys)
• germanene:    Германен
• germander:    1) _бот. дубровник обыкновенный (Teucrium chamaedrys)
• germaneness:    1) близкое кровное родство 2) тесная связь 3) релевантность
• germanates:    германаты (соли германиевой кислоты)
• germani (oretania):    Германы (племя)
• germanate:    германат
• germani corporis custodes:    Numerus Batavorum

• The principal points relating to justice are still germane.
  Сохраняют свою актуальность все аспекты, касающиеся отправления правосудия.
• They are all issues which are germane and crucial.
  Все это уместные и крайне важные вопросы.
• Germane has been detected in the atmosphere of Jupiter.
  Герман GeH4 найден в атмосфере Юпитера.
• We do not consider this matter germane to the First Committee.
  Мы не считаем, что этот вопрос относится к сфере деятельности Первого комитета.
• Naturally, the thrust of our deliberations is germane to me as a mother.
  Разумеется, мне, как матери, небезразлична тема наших дискуссий.
• We do not consider this matter germane to the First Committee.
  Мы не считаем, что данный вопрос относится к сфере деятельности Первого комитета.
• The current rules that are germane to their welfare, respectively, vary.
  Действующие правила, которые имеют отношение к обеспечению их жизни и быта, неодинаковы.
• The last sentence of paragraph 16 was not germane to the issue and should be deleted.
  Последнее предложение пункта 16 иррелевантно и должно быть исключено.
• Other, positive factors that are germane here are the notions of identity, belonging and security.
  Другими, позитивными факторами, уместными в данном контексте, являются понятия идентичности, принадлежности и безопасности.
• Reporting to Media.ge Germane Salia, Director General, Ninth Wave said the reasons of the accident is yet unclear.
  В беседе с media.ge гендиректор компании Германэ Салиа заявил, что причины аварии пока не установлены.