germane примеры

• The principal points relating to justice are still germane.
  Сохраняют свою актуальность все аспекты, касающиеся отправления правосудия.
• They are all issues which are germane and crucial.
  Все это уместные и крайне важные вопросы.
• Germane has been detected in the atmosphere of Jupiter.
  Герман GeH4 найден в атмосфере Юпитера.
• We do not consider this matter germane to the First Committee.
  Мы не считаем, что этот вопрос относится к сфере деятельности Первого комитета.
• Naturally, the thrust of our deliberations is germane to me as a mother.
  Разумеется, мне, как матери, небезразлична тема наших дискуссий.
• We do not consider this matter germane to the First Committee.
  Мы не считаем, что данный вопрос относится к сфере деятельности Первого комитета.
• The current rules that are germane to their welfare, respectively, vary.
  Действующие правила, которые имеют отношение к обеспечению их жизни и быта, неодинаковы.
• The last sentence of paragraph 16 was not germane to the issue and should be deleted.
  Последнее предложение пункта 16 иррелевантно и должно быть исключено.
• Other, positive factors that are germane here are the notions of identity, belonging and security.
  Другими, позитивными факторами, уместными в данном контексте, являются понятия идентичности, принадлежности и безопасности.
• Reporting to Media.ge Germane Salia, Director General, Ninth Wave said the reasons of the accident is yet unclear.
  В беседе с media.ge гендиректор компании Германэ Салиа заявил, что причины аварии пока не установлены.
• However, the debate about the scope of his mandate is not germane to the substance of his remarks.
  Однако дебаты по поводу сферы действия мандата Докладчика не имеют отношения к существу его замечаний.
• These Master Force Organizers are not to be confused with the power directors, who are germane to the grand universe.
  Не следует путать этих Главных Организаторов Сил с управляющими энергией, которые относятся к большой вселенной.
• In that context, every effort should be made to choose germane topics for successive consideration by a working group.
  В этом контексте следует пред-принять все возможные усилия для отбора сходных тем для последовательного рассмотрения рабочей группой.
• The plight of civilians caught in conflict in the area, particularly Palestinian civilians, is germane to our discussion today.
  Бедственное положение гражданского населения в районе конфликта, особенно палестинского населения, имеет непосредственное отношение к нашей сегодняшней дискуссии.
• In that context, the Council's working methods are particularly germane, in particular the Council's relations with the General Assembly.
  В этом контексте особенно актуальным является вопрос о методах работы Совета, в частности о его взаимоотношениях с Генеральной Ассамблеей.
• I also have no intention of engaging in issues that are not germane to the statement of the Foreign Minister of Eritrea.
  У меня также нет намерения поднимать вопросы, которые не относятся к заявлению министра иностранных дел Эритреи.
• The reconstruction of those facilities is a major challenge to new Governments in many post-conflict countries, which is germane to peace consolidation.
  Восстановление этой инфраструктуры является серьезной проблемой для новых правительств во многих постконфликтных странах, связанной с укреплением мира.
• At present, the most germane application of IAEA safeguards to an FMCT is at enrichment plants in China and the United Kingdom.
  В настоящее время наиболее родственное к ДЗПРМ применение гарантий МАГАТЭ практикуется на обогатительных установках в Китае и Соединенном Королевстве.
• At present, the most germane application of IAEA safeguards to an FMCT is at enrichment plants in China and the United Kingdom.
  Примером применения гарантий МАГАТЭ, имеющим наиболее актуальное значение в контексте ДЗПРМ, являются сегодня обогатительные установки в Китае и Соединенном Королевстве.