glad перевод

• 1) довольный
  Ex: I am very glad of (about) it очень рад этому
  Ex: I'm glad to hear it рад это слышать
  Ex: glad I wasn't there рад, что меня там не было
  Ex: I am genuinely glad of your resolution я искренне рад вашей решимости
  Ex: glad to know you рад с вами познакомиться (формула вежливости)
  
  2) готовый (помочь и т. п.; формула вежливости)
  Ex: I'll be glad to help you я с удовольствием (охотно) вам помогу
  
  3) радостный, веселый
  Ex: glad cry радостный крик
  Ex: glad countenance веселое лицо
  Ex: a glad New Year! счастливого Нового года
  
  4) приятный
  Ex: glad tidings (news) радостные вести
  
  5) яркий, солнечный (об утре и т. п.) _Id: glad rags праздничное (лучшее) платье _Id: to give the glad eye to smb., to give smb. the glad eye строить глазки кому-л., бросать на кого-л. призывные взгляды
  
  6) радовать, веселить
  
  7) _разг. гладиолус

• glad hand:    vt infml esp AmE The Senator was glad handing everyone in sight — Сенатор радостно жал руку всем присутствующим
• glad hander:    n infml esp AmE The glad handers were out in full force — Кругом люди радостно пожимали друг другу руки What a morass of eager glad handers — Как мне надоели эти чуваки, жмущие тебе руку, будто ты и
• glad rags:    разг. лучшая одежда; (особ. вечернее платье)
• glad-hand:    1) _разг. радушный прием Ex: he moved about with a big smile and glad-hand он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой2) бурные аплодисменты, овация Ex: to give smb. the glad-
• glad-hander:    1) _сл. рубаха-парень; бодрячок2) политикан, разыгрывающий из себя свойского парня (для завоевания голосов)
• glad-rags:    ˈɡlædræɡz сущ.; мн.; разг. парадная одежда
• john glad:    Глэд, Джон
• justen glad:    Глэд, Джастен
• give someone the glad eye:    expr infml The girl at the next table was giving him the glad eye — Девушка за соседним столиком кидала в его сторону многообещающие взгляды It seemed that one minute she was giving him the glad eye
• give someone the glad hand:    expr infml He gave me the glad hand — Он долго тряс мою руку The way he gives everyone the glad hand is simply disgusting — Его манера заискивать перед каждым просто отвратительна
• glad to meet you:    радый с вами встретиться
• glad to see you:    радый вас видеть
• i am glad:    я рад(а)I am gladя рад(а)
• i'm so glad:    I’m So Glad
• i’m so glad:    I'm So Glad

• The title of this magazine was Glad Tidings.
  Графика, изданная в этом журнале, принесла Баксту славу.
• Live glad among the busy works of men."
  И довольно среди беспокойной работы людей я живу".
• "I am glad you approve," said Dumbledore, smiling.
  – Рад, что ты одобряешь.– сказал Дамблдор, улыбаясь.
• Mr. A. seemed glad to be visited again.
  Г-н А. казался довольным, что его вновь посетили.
• Everyone is visibly glad that Leslie is back.
  Потому он безумно счастлив, когда Лесси вернулась домой.
• We will always be glad that you chose us!
  Всегда будем рады тому, что Вы выбрали нас!
• "Glad! Don't know when I've had more fun....
  Счастливы? Да я не помню, когда получал столько удовольствия!...
• He was glad, however, that common sense had prevailed.
  Однако оратор удовлетворен тем, что здравый смысл восторжествовал.
• I am glad that Ambassador Koonjul referred to this.
  Я рад, что посол Кунджул упомянул об этом.
• We are glad that the Treaty has been extended.
  И нас радует, что этот Договор был продлен.