gritty перевод

• 1) песчаный
  
  2) с песком
  Ex: the bread was gritty в хлебе был песок, хлеб скрипел на зубах
  
  3) _ам. _разг. смелый, твердый, выносливый

• gritty bombardment:    бомбардировка (КА) метеоритио-пылевыми частицами
• gritty dust:    острые пылинки
• gritty hazard:    опасность метеоритно-пылевого воздействия
• gritty water:    абразивная вода
• nitty-gritty:    1) _разг. повседневная работа; (скучные) подробности какого-л. дела Ex: the nitty-gritty of politics политическая кухня2) _разг. практически важный; будничный, но жизненно необходимый
• get down to the nitty-gritty:    expr infml Let's get down to the nitty-gritty — А сейчас перейдем к делу Stop messing around and get down to the nitty-gritty — Хватит валять дурака. Займись лучше делом Now, let's get dow
• gritting:    укладка мелкого дорожного заполнителя
• grittiness:    песчанистость (грунта)
• gritter:    1) _дор. автомашина для разбрасывания песка
• gritstone:    1) _геол. крупнозернистый песчаник
• gritsovsky:    Грицовский

• Pears must not be gritty.
  Груши не должны быть слишком твердыми.
• Pears must not be gritty.
  Груши не должны быть твердозернистыми.
• Published in 1917, Burke's gritty tales of London's Chinatown ignited immediate controversy.
  Опубликованные в 1917 году, смелые истории о лондонском Чайна-тауне немедленно стали объектом полемики.
• During that time, they were forced to walk on their knees over gritty soil.
  Все это время они были вынуждены передвигаться на коленях по земляному полу.
• In Grave rule gritty and chalky before it bottoms that provide excellent heat retention.
  В могиле правило песчаной и меловой до упора, которые обеспечивают отличное сохранение тепла.
• The craft of the painter is most apparent over the gritty tiles of the outstanding bathroom.
  Искусные художества видны также в абстрактных рисунках над кафельной плиткой изысканной ванной.
• In pot culture it requires well aerated gritty substrate, and a hot and sunny location in the summer.
  В качестве горшечной культуры он требует хорошо аэрируемый песчаный субстрат, а также горячие и солнечные места летом.
• Her deep, rich, and gritty vocals have drawn comparisons to Aretha Franklin, Chaka Khan, Toni Braxton, and Tina Turner.
  Её глубокий, богатый, песчаные вокал проводили в сравнение с Aretha Franklin, Chaka Khan, и Tina Turner.
• Trap music is defined by its ominous, bleak and gritty lyrical content which varies widely according to the artist.
  Трэп-музыка также отличается своим угрожающим, холодным, нерафинированным и воинственным содержанием текстов, которое широко варьируется в зависимости от артиста.
• Some folk-rockers followed the Byrds into the genre, among them the Beau Brummels and the Nitty Gritty Dirt Band.
  Некоторые фолк-рок исполнители перешли на кантри-рок, последовав примеру The Byrds, среди них Beau Brummels и Nitty Gritty Dirt Band.