nitty-gritty перевод

• 1) _разг. повседневная работа; (скучные) подробности какого-л. дела
  Ex: the nitty-gritty of politics политическая кухня
  
  2) _разг. практически важный; будничный, но жизненно необходимый

• get down to the nitty-gritty:    expr infml Let's get down to the nitty-gritty — А сейчас перейдем к делу Stop messing around and get down to the nitty-gritty — Хватит валять дурака. Займись лучше делом Now, let's get dow
• nitty:    1) вшивый, с гнидами2) _сл. глупый, идиотский
• gritty:    1) песчаный2) с песком Ex: the bread was gritty в хлебе был песок, хлеб скрипел на зубах3) _ам. _разг. смелый, твердый, выносливый
• nitty enamel:    эмаль с мелкими кратерами
• gritty bombardment:    бомбардировка (КА) метеоритио-пылевыми частицами
• gritty dust:    острые пылинки
• gritty hazard:    опасность метеоритно-пылевого воздействия
• gritty water:    абразивная вода
• nittygritty:    nitty-grittyприл. практически важный; будничный, но жизненно необходимый(разговорное) повседневная работа; (скучные) подробности какого-л. дела- the * of politics политическая кухня (разговорное) пр
• nitto francesco palma:    Пальма, Нитто Франческо
• nittygritty details:    nitty-gritty detailsмельчайшие подробности
• nittendorf:    Ниттендорф
• nitu-t group compatibility:    совместимость с n-ой группой сектора "T" МСЭ
• nittenau:    Ниттенау
• nitweed:    бот. зверобой горечавковидный (Hypericum gentianoides)

• If you ask them, when it gets right down to the nitty-gritty, they don't actually believe in something, yet they still act upon the belief." According to the blogger's research, some of these beliefs date back to the ancient Egyptians.
  Согласно результатам, полученным блоггером, некоторые из подобных поверий уходят корнями в эпоху Древнего Египта.