Rita blotted the front of her grubby raincoat, still staring at Hermione. Рита запачкала перед своего неряшливого плаша, но продолжала рассматривать Гермиону.
Plaster has crumbled up here and there. The building looks dirty and grubby. Вид зданий грязный, неряшливый, он окружен высоким деревянным забором.
For that reason, she'd nearly gaped at Julie when the child sauntered into her office two months ago, looking like a grubby little pixie in jeans and a tattered sweatshirt, with short-cropped dark, curly hair. Вместо малолетней женщины-вамп перед ней предстало нечто вроде чумазого эльфа в старых джинсах и потрепанном спортивном свитере.
A big man, dressed in a shabby black coat, with a stub of dead cigar between yellowed teeth and a grubby tasseled nightcap on his head, rode up behind the South Essex. Крупный мужчина в потёртом чёрном сюртуке с зажатым в жёлтых зубах окурком потухшей сигары и в ночном колпаке с растрёпанной кисточкой подъехал к Южному Эссекскому сзади.
"Martyrs are ever made by tyrants, Lord, " Sansum said, dropping to his knees in the flowery grass where he bent his head to bare the grubby nape of his neck. "I'm coming to you, O Lord, " he bawled towards the grass, "Thy servant! Он покорно склонил голову и обнажил шею. — Я иду к тебе, о Боже, — выкрикивал он в землю. — Твой слуга! Осени меня Своей славой!
Толкование
прилагательное
infested with grubs
прилагательное
thickly covered with ingrained dirt or soot; "a miner''s begrimed face"; "dingy linen"; "grimy hands"; "grubby little fingers"; "a grungy kitchen" Синонимы: begrimed, dingy, grimy, grungy, raunchy,
Мобильная