guardian перевод

• 1) _юр. опекун, попечитель
  Ex: deputy guardian второй опекун
  Ex: acting guardian покровитель
  Ex: to be appointed guardian to smb. быть назначенным чьим-либо опекуном
  Ex: to act as guardian действовать в качестве опекуна
  Ex: natural guardian, guardian by nature естественный опекун (отец или мать)
  Ex: guardian by statute, testamentary guardian опекун по завещанию
  
  2) настоятель францисканского монастыря
  
  3) блюститель, страж; защитник, хранитель
  Ex: guardian of the public interests блюститель интересов общества _Id: guardian angel ангел-хранитель; парашют _Id: the guardian principle of equality спасительный принцип равенства

• appoint a guardian:    назначать опекуна
• badlands guardian:    Страж Пустоши (Badlands Guardian)
• co-guardian:    1) соопекун
• general guardian:    опекун со всесторонними функциями
• guardian angel:    1) ангел-хранитель, добрый гений 2) разг. парашют ангел-хранитель
• guardian angels:    "Ангелы-хранители" Организация невооруженных добровольцев, которые патрулируют нью-йоркский метрополитен [subway], Центральный парк [Central Park] и районы с высоким уровнем преступности в
• guardian council:    Совет стражей конституции
• joint guardian:    соопекун; сопопечитель
• legal guardian:    опекун по завещанию
• natural guardian:    естественный опекун (один из родителей)
• red guardian:    Красный Страж
• she-guardian:    Хранительница
• special guardian:    опекун с ограниченными функциями, опекун в специальных целях
• testamentary guardian:    опекун по завещанию
• the time guardian:    Страж времени

• Talks with parents or legal guardians of juveniles.
  проведение бесед с родителями и законными опекунами несовершеннолетних.
• Happy the land of which he was guardian.
  Заки Валиди — в честь земляка, Әхмәтзәки Вәлиди.
• Guardians and Thought Adjusters work in perfect harmony.
  Ангелы-хранители и Настройщики Сознания работают в совершенной гармонии.
• She entered, transformed as her guardian had predicted.
  Девочка вся преобразилась, как и предсказывал ее опекун.
• Children with foster parents or guardians number 23,803.
  На патронатном воспитании, под опекой, попечительством находятся 23803 ребенка.
• The Guardians and Wards Act deals with these matters.
  Эти вопросы определяются Законом об опекунах и опекаемых.
• He appears in the Guardians of the Galaxy Vol.
  Он фигурировал в Guardians of the Galaxy vol.
• Every human being has a guardian angel.
  Или Ангел хранитель каждого, или и сам человек.
• Each world is protected by a Guardian.
  Каждая видимая вещь в этом мире охраняется ангелом.