guest перевод

• 1) гость
  Ex: distinguished guest почетный гость
  Ex: the guest of the city гость города
  Ex: to expect guests ожидать гостей
  Ex: be my guest! будьте моим гостем!; располагайтесь как дома
  
  2) постоялец (в гостинице)
  Ex: paying guest жилец частного пансиона
  
  3) примета, предвещающая гостей
  
  4) _биол. паразит _Id: a constant guest is never welcome частого гостя не жалуют
  
  5) гостевой
  
  6) приглашенный; гастролирующий
  Ex: guest speaker приглашенный оратор
  Ex: guest conductor приглашенный дирижер
  
  7) принимать как гостя
  Ex: he was royally guested его принимали по-королевски
  
  8) _редк. быть гостем; гостить
  Ex: to guest at a place гостить в каком-либо месте

• angry guest:    Рассерженный гость
• be my guest:    expr excl infml "May I borrow your pen?" "Be my guest" — "Можно, я возьму у вас ручку?" - "Пожалуйста!" He held the door open and said, "Be my guest"
• distinguished guest:    высокий гость
• freddie guest:    Гест, Фредерик
• guest (surname):    Гест
• guest account:    учетная запись гостя; бюджет гостя (встроенная учетная запись накомпьютерах Windows NT, используемая для регистрации пользователей спривилегиями гостя)
• guest ant:    муравей-гость (Leptothorax emersoni)
• guest appearance:    Гостевое участие
• guest conductor:    приглашенный дирижер
• guest gallfly:    насекомое, откладывающее яйца в чужие галлы
• guest house:    1) дом для гостей, приезжих; пансион, гостиница
• guest in the house:    Гостья в доме
• guest list:    список приглашенных
• guest lizards:    ксенозавры (Xenosauridae)
• guest of honor:    почетный гость

• Guest house Galin dvorik in Karlino-Bugaz, Black sea.
  Гостинный двор Галин дворик в Каролино-Бугазе, Черное море.
• Individual bathrobes are provided in the guest rooms.
  Также в номере предоставляется халат для каждого гостя.
• This overseas guest easily adapts to Russian apartments.
  Этот заморский гость легко адаптируется в российских квартирах.
• Each guest organizers provided a glass of wine.
  Каждому гостю организаторы предоставляли бокал вина в подарок.
• All guest rooms are accessed via exterior corridors.
  До всех номеров можно добраться через внешние коридоры.
• Behave like a guest, not as a customer.
  Ведите себя как гость, а не как клиент.
• A complimentary continental breakfast is available to guests.
  По утрам для гостей подают бесплатный континентальный завтрак.
• The hotel was opened to guests in 1936.
  Собрание было открыто для посетителей в 1936 году.
• Guests enjoy free admission to selected cultural attractions.
  Гости отеля могут бесплатно посещать некоторые культурные достопримечательности.
• Approximately 4,500 guests were invited to the wedding.
  На свадьбу было приглашено около 4,5 тысяч гостей.